Lyrics and translation The Byrds - Kathleen's Song

Kathleen's Song

When I awake you will be gone, shady tomorrow
I want to go where will you be
So I'll stay home letting my hair grow long
And I will be working in doom
The fire burns, summer is gone, winter is sorrow
But time don't mean nothing to me
When only the owls listen to hear my songs
And I will be walking in doom
And I will be waiting for you
Some people say love goes away
Not mine
A rose is red, for your cheeks I will borrow
And final for you to see
A sash of blue tells me your love is strong
Each day my life starting anew
And I will be waiting for you

La chanson de Kathleen

Lorsque je me réveillerai, tu seras partie, demain sera sombre
Je veux aller là où tu seras
Alors je resterai à la maison, laissant mes cheveux pousser
Et je travaillerai dans la fatalité
Le feu brûle, l'été est parti, l'hiver est le chagrin
Mais le temps ne signifie rien pour moi
Quand seuls les hiboux écoutent mes chansons
Et je marcherai dans la fatalité
Et j'attendrai ton retour
Certains disent que l'amour s'en va
Pas le mien
Une rose est rouge, pour tes joues je l'emprunterai
Et finalement pour que tu la voies
Un ruban bleu me dit que ton amour est fort
Chaque jour ma vie recommence
Et j'attendrai ton retour