Lyrics and translation The Byrds - Mae Jean Goes to Hollywood
Honey,
when
I
brought
you
here
Ma
chérie,
quand
je
t'ai
amenée
ici
You
said
that
you
would
sing
Tu
as
dit
que
tu
chanterais
You
said
that
you
would
wing
your
way
to
fortune
and
fame
Tu
as
dit
que
tu
pourrais
voler
vers
la
fortune
et
la
gloire
Now,
I′ve
given
everything
Maintenant,
j'ai
tout
donné
To
keep
you
warm
and
clean
Pour
te
garder
au
chaud
et
propre
I
didn't
bat
an
eye
when
you
changed
your
name
Je
n'ai
pas
sourcillé
quand
tu
as
changé
de
nom
I′m
getting
tired
of
hearing
people
call
you
someone
else
Je
commence
à
en
avoir
assez
d'entendre
les
gens
t'appeler
quelqu'un
d'autre
I'm
getting
used
to
seeing
you
go
in
the
morning
Je
m'habitue
à
te
voir
partir
le
matin
And
eating
supper
by
myself
Et
à
dîner
seul
Now,
this
Hollywood
producer
Maintenant,
ce
producteur
d'Hollywood
Has
offered
you
the
world
T'a
offert
le
monde
He
lets
you
drive
his
sporty
new
Camaro
Il
te
laisse
conduire
sa
nouvelle
Camaro
Wonder
just
how
many
girls
he's
told
that
story
to
Je
me
demande
à
combien
de
filles
il
a
raconté
cette
histoire
How
many
dreams
have
gone
away
in
sorrow?
Combien
de
rêves
se
sont
envolés
dans
la
tristesse
?
I′m
getting
tired
of
biting
my
nails
and
pumping
gasoline
Je
commence
à
en
avoir
assez
de
me
ronger
les
ongles
et
de
mettre
de
l'essence
I′m
getting
tired
of
waiting
for
you
to
figure
out
Je
commence
à
en
avoir
assez
d'attendre
que
tu
comprennes
Why
this
city
is
unclean
Pourquoi
cette
ville
est
sale
Mae
Jean
Mae
Jean
Run
back
home
with
me
Reviens
à
la
maison
avec
moi
And
I'll
go
back
to
working
on
your
daddy′s
farm
Et
je
retournerai
travailler
à
la
ferme
de
ton
père
Mae
Jean
Mae
Jean
Run
back
home
with
me
Reviens
à
la
maison
avec
moi
This
wicked
city's
bound
to
do
us
harm
Cette
ville
perverse
va
nous
faire
du
mal
Now,
all
this
time
I′ve
helped
you
Maintenant,
pendant
tout
ce
temps,
je
t'ai
aidée
With
your
promising
career
Dans
ta
carrière
prometteuse
I've
never
said
one
word
about
your
singing
Je
n'ai
jamais
dit
un
mot
sur
ton
chant
I
just
want
to
let
you
know
that
you′ll
still
be
my
star
Je
veux
juste
que
tu
saches
que
tu
seras
toujours
ma
star
If
you
say
goodbye
for
good
to
Hollywood
Si
tu
dis
définitivement
au
revoir
à
Hollywood
And
do
your
singing
in
the
shower
Et
que
tu
chantes
sous
la
douche
Mae
Jean
Mae
Jean
Run
back
home
with
me
Reviens
à
la
maison
avec
moi
Back
to
where
the
air
is
clear
and
free
Là
où
l'air
est
pur
et
libre
Mae
Jean
Mae
Jean
Run
back
home
with
me
Reviens
à
la
maison
avec
moi
If
this
city
doesn't
get
us
first,
it's
gonna
sink
into
the
sea
Si
cette
ville
ne
nous
tue
pas,
elle
va
sombrer
dans
la
mer
Rate the translation
1
Tulsa Country
2 Black Mountain Rag
3 Green Apple Quick Step
4 White's Lightning
5 Everybody’s Been Burned
6 Lay Lady Lay (Alternate Version)
7 Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)
8 Lover of the Bayou (alternate version)
9 Just Like A Woman
10 Glory, Glory
11 I Trust
12 I Wanna Grow Up To Be A Politician
13 Tiffany Queen
14 Bugler
15 Lazy Waters
16 Farther Along
17 Paths of Victory
18 Way Beyond the Sun
19 Oil in My Lamp - Alternate Version
20 I Know My Rider
21 Hey Joe
22 Roll Over Beethoven (Live)
23 Love That Never Dies
24 Triad
25 One Hundred Years From Now (alternate version)
26 Pretty Polly
27 Lazy Days
2 Black Mountain Rag
3 Green Apple Quick Step
4 White's Lightning
5 Everybody’s Been Burned
6 Lay Lady Lay (Alternate Version)
7 Deportee (Plane Wreck at Los Gatos)
8 Lover of the Bayou (alternate version)
9 Just Like A Woman
10 Glory, Glory
11 I Trust
12 I Wanna Grow Up To Be A Politician
13 Tiffany Queen
14 Bugler
15 Lazy Waters
16 Farther Along
17 Paths of Victory
18 Way Beyond the Sun
19 Oil in My Lamp - Alternate Version
20 I Know My Rider
21 Hey Joe
22 Roll Over Beethoven (Live)
23 Love That Never Dies
24 Triad
25 One Hundred Years From Now (alternate version)
26 Pretty Polly
27 Lazy Days
Attention! Feel free to leave feedback.