Mind Gardens (alternate version) - The Byrdstranslation in French
Once
upon
a
time
Il
était
une
fois
There
was
a
garden
on
a
high
hill
Il
y
avait
un
jardin
sur
une
haute
colline
Standin′
green
and
blossomin'
against
the
sea
Debout,
vert
et
fleuri
contre
la
mer
And
there
the
sun
came
and
the
rain
pourin′
down
Et
là,
le
soleil
est
venu
et
la
pluie
a
déversé
The
garden
grew
and
splattered
bits
of
color
on
the
ground
Le
jardin
a
grandi
et
a
éclaboussé
des
touches
de
couleur
sur
le
sol
And
took
shape
and
symmetry
all
around
Et
a
pris
forme
et
symétrie
tout
autour
There
came
winds,
driven
and
howling
Il
est
venu
des
vents,
battants
et
hurlants
There
came
snow
Il
est
venu
de
la
neige
And
I
feared
for
the
garden,
so
I
built
a
wall
Et
j'ai
eu
peur
pour
le
jardin,
alors
j'ai
construit
un
mur
And
another,
roofed
it
over
Et
un
autre,
je
l'ai
couvert
Thick
and
strong
Épais
et
solide
I
kept
it
from
the
slings
and
arrows
of
outrageous
fortune
Je
l'ai
gardé
à
l'abri
des
coups
et
des
flèches
de
la
fortune
extravagante
But
when
the
sun
came
and
the
gentle
rain
of
spring
Mais
quand
le
soleil
est
venu
et
la
douce
pluie
du
printemps
They
could
not
find
the
garden
behind
those
walls
Ils
n'ont
pas
pu
trouver
le
jardin
derrière
ces
murs
It
would
have
died
safely,
securely
died
Il
serait
mort
en
toute
sécurité,
mort
en
toute
sécurité
But
as
I
watched
and
as
I
learned
Mais
en
regardant
et
en
apprenant
I
tore
the
walls
down,
the
garden
still
lives
J'ai
abattu
les
murs,
le
jardin
est
toujours
vivant
Rate the translation
1
All I Have Are Memories (Alternate Instrumental - Take 21)
2 Hungry Planet
3 Time Between
4 I See You
5 Bound to Fall (instrumental)
6 Lay Down Your Weary Tune
7 It Won't Be Wrong
8 Dolphin's Smile
9 Natural Harmony
10 Artificial Energy
11 Jesus Is Just Alright (live recording)
12 Old Blue (live recording)
13 One Hundred Years From Now (master take/Gram Parsons vocal)
14 Ballad of Easy Rider (live recording)
15 Take a Whiff on Me (live recording)
16 My Back Pages (live recording)
17 You Ain’t Goin’ Nowhere (live recording)
18 This Wheel’s on Fire (live recording) / Amazing Grace
19 It’s Alright Ma (I’m Only Bleeding) (live recording)
20 Everybody’s Been Burned
21 Truck Drivin’ Man
22 Way Beyond the Sun
23 Pale Blue
24 I Trust
25 Citizen Kane
26 Tunnel Of Love
27 You Won’t Have to Cry (alternate version)
28 Absolute Happiness
29 Pale Blue (alternate version)
30 Well Come Back Home
31 Strong Boy
32 Luxury Liner
33 Blue Eyes
34 One Day Week
35 All I Really Want to Do
36 Chimes of Freedom
37 It's No Use (Alternate Version)
38 The Times They Are A-Changin'
39 The Times They Are A-Changin’ (first version)
40 It’s All Over Now, Baby Blue (version 1)
41 She Don’t Care About Time (version 1)
42 5D (Fifth Dimension)
43 My Back Pages (alternate version)
44 Mind Gardens (alternate version)
45 Lady Friend
46 Goin' Back
47 Goin' Back (version one)
48 I Wanna Grow Up To Be A Politician
49 Your Gentle Way of Loving Me
50 Medley: My Back Pages / B.J. Blues / Baby What You Want Me to Do
51 Lay Lady Lay (Alternate Version)
52 Green Apple Quick Step
53 Stranger in a Strange Land - Instrumental
54 All I Have Are Memories - Alternate Instrumental - Take 17
55 Pretty Polly - Alternate Version
2 Hungry Planet
3 Time Between
4 I See You
5 Bound to Fall (instrumental)
6 Lay Down Your Weary Tune
7 It Won't Be Wrong
8 Dolphin's Smile
9 Natural Harmony
10 Artificial Energy
11 Jesus Is Just Alright (live recording)
12 Old Blue (live recording)
13 One Hundred Years From Now (master take/Gram Parsons vocal)
14 Ballad of Easy Rider (live recording)
15 Take a Whiff on Me (live recording)
16 My Back Pages (live recording)
17 You Ain’t Goin’ Nowhere (live recording)
18 This Wheel’s on Fire (live recording) / Amazing Grace
19 It’s Alright Ma (I’m Only Bleeding) (live recording)
20 Everybody’s Been Burned
21 Truck Drivin’ Man
22 Way Beyond the Sun
23 Pale Blue
24 I Trust
25 Citizen Kane
26 Tunnel Of Love
27 You Won’t Have to Cry (alternate version)
28 Absolute Happiness
29 Pale Blue (alternate version)
30 Well Come Back Home
31 Strong Boy
32 Luxury Liner
33 Blue Eyes
34 One Day Week
35 All I Really Want to Do
36 Chimes of Freedom
37 It's No Use (Alternate Version)
38 The Times They Are A-Changin'
39 The Times They Are A-Changin’ (first version)
40 It’s All Over Now, Baby Blue (version 1)
41 She Don’t Care About Time (version 1)
42 5D (Fifth Dimension)
43 My Back Pages (alternate version)
44 Mind Gardens (alternate version)
45 Lady Friend
46 Goin' Back
47 Goin' Back (version one)
48 I Wanna Grow Up To Be A Politician
49 Your Gentle Way of Loving Me
50 Medley: My Back Pages / B.J. Blues / Baby What You Want Me to Do
51 Lay Lady Lay (Alternate Version)
52 Green Apple Quick Step
53 Stranger in a Strange Land - Instrumental
54 All I Have Are Memories - Alternate Instrumental - Take 17
55 Pretty Polly - Alternate Version
Attention! Feel free to leave feedback.