The Byrds - My Back Pages / B.J. Blues / Baby What You Want Me to Do - translation of the lyrics into Russian
The Byrds My Back Pages / B.J. Blues / Baby What You Want Me to Do

The Byrds - My Back Pages / B.J. Blues / Baby What You Want Me to Do

Lyrics and translation The Byrds - My Back Pages / B.J. Blues / Baby What You Want Me to Do




My Back Pages / B.J. Blues / Baby What You Want Me to Do
Мои прошлые страницы / Блюз Б.Дж. / Детка, чего ты от меня хочешь
Crimson flames tied through my years
Багряное пламя пронизывало мои годы,
Rollin' high and mighty trapped
Гордый и могущественный, я был в ловушке,
Countless violent flaming roads
Бесчисленные яростные пылающие дороги,
Using ideas as my map
Идеи служили мне картой,
"We'll meet on edges soon," said I
"Скоро мы встретимся на краю," - говорил я,
Proud 'neath heated brow
Гордый под пылающим лбом.
Ahh, but I was so much older then
Ах, но я был тогда намного старше,
I'm younger than that now
Я моложе, чем тогда, сейчас.
Half wracked prejudice leaped forth
Полуразрушенные предрассудки вырвались наружу,
"Rip down all hate," I screamed
"Долой всю ненависть!" - кричал я,
Lies that life is black and white
Ложь о том, что жизнь черно-белая,
Spoke from my skull, I dreamed
Звучала из моего черепа, я мечтал,
Romantic flanks of musketeers
Романтические фланги мушкетеров,
Foundation deep, somehow
Глубокий фундамент, почему-то.
Ahh, but I was so much older then
Ах, но я был тогда намного старше,
I'm younger than that now
Я моложе, чем тогда, сейчас.
In a soldier's stance, I aimed my hand
В солдатской стойке я направил свою руку
At the mongrel dogs who teach
На дворняг, которые учат,
Fearing not I'd become my enemy
Не боясь стать своим врагом
In the instant that I preach
В тот момент, когда я проповедую,
Sisters fled by confusion boats
Сестры бежали на лодках смятения,
Mutiny from stern to bow
Мятеж от кормы до носа.
Ahh, but I was so much older then
Ах, но я был тогда намного старше,
I'm younger than that now
Я моложе, чем тогда, сейчас.
Ahh, but I was so much older then
Ах, но я был тогда намного старше,
I'm younger than that now
Я моложе, чем тогда, сейчас.
My guard stood hard when abstract threats
Моя защита была крепка, когда абстрактные угрозы,
Too noble to neglect
Слишком благородные, чтобы пренебрегать ими,
Deceived me into thinking
Обманули меня, заставив думать,
I had something to protect
Что у меня есть что защищать,
Good and bad, I define these terms
Добро и зло - я определяю эти термины
Quite clear, no doubt, somehow
Довольно ясно, без сомнения, почему-то.
Ahh, but I was so much older then
Ах, но я был тогда намного старше,
I'm younger than that now
Я моложе, чем тогда, сейчас.
Songwriters
Авторы песен
BOB DYLAN
БОБ ДИЛАН




Writer(s): clarence white, roger mcguinn, gene parsons, jimmy reed, bob dylan
The Byrds - Dr. Byrds & Mr. Hyde
Album
Dr. Byrds & Mr. Hyde
date of release
25-03-1997

1 Medley
2 Drug Store Truck Drivin' Man
3 King Apathy III
4 Candy
5 Bad Night at the Whiskey
6 My Back Pages / B.J. Blues / Baby What You Want Me to Do
7 Stanley's Song
8 Lay Lady Lay - Alternative Version
9 This Wheel's on Fire
10 Old Blue
11 Your Gentle Way of Loving Me
12 Child of the Universe
13 Nashville West
14 This Wheel's On Fire (Version 1)
Attention! Feel free to leave feedback.