Lyrics and translation The Byrds - One Hundred Years From Now (alternate version)

One Hundred Years From Now (alternate version)

One hundred years from this day will the people still feel this way
Still say the things that they′re saying right now
Everyone said I'd hurt you, they said that I′d desert you
If I go away, you know I'm gonna get back some how
Nobody knows what kind of trouble we're in
Nobody seems to think it′ll all might happen again
One hundred years from this time would anybody change their minds
And find out one thing or two about life
But people are always talking
You know they′re always talking
Everybody's so wrong that I know it′s gonna work out right
Nobody knows what kind of trouble we're in
Nobody seems to think it all might happen again

Dans cent ans (version alternative)

Dans cent ans, les gens ressentiront-ils encore la même chose ?
Diront-ils encore les choses qu'ils disent en ce moment ?
Tout le monde disait que je te ferais du mal, qu'ils disaient que je t'abandonnerais
Si je pars, tu sais que je vais revenir d'une manière ou d'une autre
Personne ne sait dans quel genre de problème nous sommes
Personne ne semble penser que tout cela pourrait arriver à nouveau
Dans cent ans, quelqu'un changerait-il d'avis ?
Et découvrirait-il une ou deux choses sur la vie ?
Mais les gens parlent toujours
Tu sais qu'ils parlent toujours
Tout le monde a tellement tort que je sais que tout va bien se passer
Personne ne sait dans quel genre de problème nous sommes
Personne ne semble penser que tout cela pourrait arriver à nouveau