One Hundred Years From Now (master take) - The Byrds translation in Russian

One Hundred Years From Now (master take)

One hundred years from this day
Will the people still feel this way?
Still say the things that they're saying right now

Everyone said I'd hurt you
They said that I'd desert you
If I go away, you know I'm gonna get back somehow

Nobody knows what kind of trouble we're in
Nobody seems to think it all might happen again

One hundred years from this time
Would anybody change their minds?
And find out one thing or two about life

But people are always talking
You know they're always talking
Everybody's so wrong that I know it's gonna work out right

Nobody knows what kind of trouble we're in
Nobody seems to think it all might happen again

Сто лет спустя (основная версия)

Сто лет с этого дня пройдёт,
Но люди поймут или нет?
Скажут ли то же, что говорят сейчас.

Все твердили, что я раню,
Что тебя я покину,
Но если уйду, то всё равно вернусь к тебе.

Никто не знает, в какой опасности мы,
Никто не верит, что это вновь повторится.

Через сто лет настанет срок,
Пересмотрят ли свой порог?
И хоть чему-то научатся в жизни.

Но люди всё твердят и твердят,
Знаешь, их бред не унять,
Все так неправы, что верю — всё будет хорошо.

Никто не знает, в какой опасности мы,
Никто не верит, что это вновь повторится.