Lyrics and translation The Byrds - Renaissance Fair

Renaissance Fair

I think that maybe I'm dreaming
I smell cinnamon and spices
I hear music everywhere
All around kaleidoscope of color
I think that maybe I'm dreaming
Maids pass gracefully in laughter
Wine-colored flowers in their hair
Flags call from lands I've never been to
I think that maybe I'm dreaming
Sun's flash on a soda prism
Bright jewels on the ladies flashing
Eyes catch on a shiny prism
Hear ye the crying of the vendors
Fruit for sale, wax candles for to burn
Fires flare, soon it will be nightfall
I think that maybe I'm dreaming
I think that maybe I'm dreaming
I think that maybe I'm dreaming

Foire de la Renaissance

Je pense que peut-être je rêve
Je sens la cannelle et les épices
J'entends de la musique partout
Tout autour, un kaléidoscope de couleurs
Je pense que peut-être je rêve
Les servantes passent gracieusement en riant
Des fleurs couleur vin dans leurs cheveux
Des drapeaux appellent des terres où je ne suis jamais allé
Je pense que peut-être je rêve
Le soleil éclaire un prisme de soda
Des bijoux brillants sur les dames qui clignotent
Les yeux se posent sur un prisme brillant
Entends les cris des vendeurs
Des fruits à vendre, des bougies de cire pour brûler
Des feux flambent, bientôt la nuit tombera
Je pense que peut-être je rêve
Je pense que peut-être je rêve
Je pense que peut-être je rêve