Space Odyssey - The Byrds translation in Russian

Space Odyssey

In 1996, we ventured to the moon
Onto the sea of crisis like children from the womb
We journeyed cross the great wall plain beneath the mountain range
And then we saw the pyramid, it looked so very strange

This beacon had a field of force that circled all around
And not a man could get inside, no way could be found
It was here for thousands of years before our life began
Waiting very patiently for evolving man

When the galaxy was young, they looked upon the Earth
And saw that its position was promising for birth
They searched for life, but finding none, they left a beacon bright
Its signal had not been disturbed in the eternal light

How wise they were to choose this place, they knew when we arrived
That our atomic energy we'd harnessed and survived
I look out on the Milky Way for people of the dawn
I know that they will come some day, but will our wait be long?

In 1996, we ventured to the moon
Onto the sea of crisis like children from the womb
We journeyed cross the great wall plain beneath the mountain range
And then we saw the pyramid, it looked so very strange

Космическая Одиссея

В 1996 году мы отправились на Луну,
К Морю Кризиса, как младенцы из утробы,
Пересекли равнину Великой Стены у горной гряды,
И вдруг увидели пирамиду - странной была она.

Силовое поле маяк тот окружало кругом,
Никто проникнуть не мог, пути не было в нем.
Он ждал здесь тысячи лет до появления людей,
Терпеливо наблюдая за развитием твоим.

Когда галактика юной была, взор на Землю упал,
И положение ее для жизни подходящим предстал.
Найдя без жизни ее, оставили маяк в ночи,
Чей сигнал не прерывался в вечном сиянии лучей.

Как мудро избрали место, зная: когда придем,
Атомной энергией овладев, устоим мы в день грядущий.
В Млечный Путь вглядываюсь, ища людей зари,
Верю, что придут они, но долог ль будет срок?

В 1996 году мы отправились на Луну,
К Морю Кризиса, как младенцы из утробы,
Пересекли равнину Великой Стены у горной гряды,
И вдруг увидели пирамиду - странной была она.