Lyrics and translation The Byrds - The Day Walk (Never Before)

The Day Walk (Never Before)

In your green room sit with a candle lit
On a charcoal bed of dreams you carry on
Though the streets are hot you can steal a lot
But you can walk out and forget
There isn′t time to take a loan
But you're now into something
That you were immune to before
And there wasn′t a sign
You just fell into line at the door
And the question stands in the palms of hands
Of the wretches picking pieces of their minds
Up off the floor
On the mantel place there is still a trace
Of the plastic face you hung your moments on
And the sudden scare of a landing there
On the scene that you don't care to even see
When you're alone
But the day is too short
And you can′t find support in the sun
You had thought you′d decide
To just stick out the ride as it comes
But the emptiness of a thing that's less
Than what it was thought to be
Has left you wondering
Just how much more?

La journée de marche (jamais auparavant)

Dans ta loge verte, assise avec une bougie allumée
Sur un lit de charbon de rêves, tu continues
Bien que les rues soient chaudes, tu peux voler beaucoup
Mais tu peux sortir et oublier
Il n'y a pas le temps de prendre un prêt
Mais tu es maintenant dans quelque chose
À quoi tu étais immunisée auparavant
Et il n'y avait aucun signe
Tu as juste rejoint la file d'attente à la porte
Et la question se pose dans les paumes des mains
Des malheureux qui ramassent des morceaux de leurs esprits
Du sol
Sur la cheminée, il y a encore une trace
Du visage en plastique sur lequel tu as accroché tes moments
Et la peur soudaine d'un atterrissage là-bas
Sur la scène que tu ne veux même pas voir
Quand tu es seule
Mais la journée est trop courte
Et tu ne peux pas trouver de soutien dans le soleil
Tu avais pensé que tu déciderais
De simplement tenir le coup comme ça vient
Mais le vide d'une chose qui est moins
Que ce qu'on pensait qu'elle était
T'a laissé te demander
Combien de temps encore ?