Lyrics and translation The Byrds - The Girl With No Name

The Girl With No Name

One day she came along
I didn′t know her name
My friends said to me
"Watch out for the game"
I didn't want to believe
All the things they said
It seemed to be the right time
A love affair instead
Walkin′ down the beach
Kickin' up the sand
Not so far away
Wonderin' where they′ll land
We talked of things to do
And places that we′d tame
A one with a love to share
With a girl who had no name
Who had no name
Then it came the time they said
When all the good went bad
She walked into the night
It didn't make me sad
I felt my friends′ advice
Echo through my soul
A one with a love to share with a girl
Who had no name
Who had no name

La fille sans nom

Un jour, elle est arrivée
Je ne connaissais pas son nom
Mes amis m'ont dit
"Fais attention au jeu"
Je ne voulais pas croire
Tout ce qu'ils ont dit
Il semblait que c'était le bon moment
Une histoire d'amour à la place
Marchant le long de la plage
Remuant le sable
Pas si loin
Se demandant où ils vont atterrir
On a parlé de choses à faire
Et des endroits que nous apprivoiserions
Une personne avec un amour à partager
Avec une fille qui n'avait pas de nom
Qui n'avait pas de nom
Puis est arrivé le moment où ils ont dit
Quand tout le bien est devenu mauvais
Elle a marché dans la nuit
Ça ne m'a pas rendu triste
J'ai senti les conseils de mes amis
Résonner dans mon âme
Une personne avec un amour à partager avec une fille
Qui n'avait pas de nom
Qui n'avait pas de nom