Lyrics and translation The Byrds - There Must Be Someone (I Can Turn To)

There Must Be Someone (I Can Turn To)

There must be someone I can turn to
Someone like me, lonely too
All my life I′ve been alone, got no friends, got no home
And there must be someone I can turn to

Well all my so called friends have turned their backs on me
They were lookin' for someone I just couldn′t be
Let them go and have their fun, unaware of the harm they've done
And there must be someone I can turn to

Now if all the tears that I should have cried are still inside me
Why can't a man be accepted for what he has to be
Must I live my whole life through not knowin′ what to do
Oh there must be someone I can turn to
Turn to, turn to, turn to
Oh there must be someone I can turn to
Turn to, turn to, turn to

Il doit y avoir quelqu'un (vers qui je peux me tourner)

Il doit y avoir quelqu'un vers qui je peux me tourner
Quelqu'un comme moi, tout aussi seul
Toute ma vie, j'ai été seul, sans amis, sans foyer
Et il doit y avoir quelqu'un vers qui je peux me tourner

Eh bien, tous mes soi-disant amis m'ont tourné le dos
Ils cherchaient quelqu'un que je ne pouvais tout simplement pas être
Laisse-les partir et s'amuser, inconscients du mal qu'ils ont fait
Et il doit y avoir quelqu'un vers qui je peux me tourner

Maintenant, si toutes les larmes que j'aurais dû verser sont toujours en moi
Pourquoi un homme ne peut-il pas être accepté pour ce qu'il est ?
Dois-je vivre toute ma vie sans savoir quoi faire ?
Oh, il doit y avoir quelqu'un vers qui je peux me tourner
Me tourner, me tourner, me tourner
Oh, il doit y avoir quelqu'un vers qui je peux me tourner
Me tourner, me tourner, me tourner