Lyrics and translation The Byrds - Tulsa County - Alternate Version

Tulsa County - Alternate Version

My nights have been lonely since I′ve been in Tulsa country
And I really don't know what I′m gonna do
I just might take a trip somewhere along the southern border
'Cause I know I've gotta get away from you

I don′t know - just where I′ll go
I believe I'll ride it down to Mexico
Down to Mexico

Got your note in Charleston, said you needed my assistance
But when I got there you didn′t need me then
I may not be a wise man but I know this life you're leading
You learned your tricks from lots of other men

Tulsa County - Version alternative

Mes nuits ont été solitaires depuis que je suis dans le comté de Tulsa
Et je ne sais vraiment pas ce que je vais faire
Je pourrais bien faire un voyage quelque part le long de la frontière sud
Parce que je sais que je dois m'éloigner de toi

Je ne sais pas - où je vais aller
Je crois que je vais rouler jusqu'au Mexique
Jusqu'au Mexique

J'ai reçu ton message à Charleston, tu disais avoir besoin de mon aide
Mais quand je suis arrivé là-bas, tu n'avais plus besoin de moi
Je ne suis peut-être pas un homme sage, mais je sais que cette vie que tu mènes
Tu as appris tes tours de beaucoup d'autres hommes