Lyrics and translation The Byrds - Turn ! Turn ! Turn ! - Live

Turn ! Turn ! Turn ! - Live

To everything turn, turn, turn
There is a season turn, turn, turn
And a time to every purpose
Under heaven
A time to be born, a time to die
A time to plant, a time to reap
A time to kill, a time to heal
A time to laugh, a time to weep
To everything turn, turn, turn
There is a season turn, turn, turn
And a time to every purpose
Under heaven
A time to buid up
A time to break down
A time to dance, a time to mourn
A time to cast away stones
A time to gather stones together
To everything turn, turn, turn
There is a season turn, turn, turn
And a time to every purpose
Under heaven
A time of love, a time of hate
A time of war, a time of peace
A time you may embrace
A time to refrain from embracing
To everything turn, turn, turn
There is a season turn, turn, turn
And a time to every purpose
Under heaven
A time to gain, a time to lose
A time to rain, a time of sow
A time for love, a time for hate
A time for peace
I swear it′s not too late

Крутись! Вертись! Вращайся! - Концертная запись

Всему свой черед, вертится, кружится, меняется,
Есть время годам - вертится, кружится, меняется,
И время всякому делу
Под небесами.
Время рождаться, время умирать,
Время сеять, время жать,
Время убивать, время исцелять,
Время смеяться, время плакать.
Всему свой черед, вертится, кружится, меняется,
Есть время годам - вертится, кружится, меняется,
И время всякому делу
Под небесами.
Время строить,
Время разрушать,
Время танцевать, время скорбеть,
Время разбрасывать камни,
Время собирать камни.
Всему свой черед, вертится, кружится, меняется,
Есть время годам - вертится, кружится, меняется,
И время всякому делу
Под небесами.
Время любить, время ненавидеть,
Время войне, время миру,
Время обнимать тебя,
Время воздерживаться от объятий.
Всему свой черед, вертится, кружится, меняется,
Есть время годам - вертится, кружится, меняется,
И время всякому делу
Под небесами.
Время приобретать, время терять,
Время дождю, время сеять,
Время для любви, время для ненависти,
Время для мира,
Клянусь, ещё не поздно.