Lyrics and translation The Byrds - Why (mono)

Why (mono)

You keep sayin' "no" to her
Since she was a baby
You keep sayin' "no" to her
Not even "maybe"
Why?
Why?
You say there's a limit there
She can't go past that
She don't believe you
She don't think that's where it's at
Why?
Why?
You say she can't change that
It's the way you've always done it
She don't care about that
She thinks you've just begun it
Why?
Why?
You say it's a dead old world
Dull and unforgiving
I don't know where you live
But you're not living
Why?
Why?
You keep sayin' "no" to her
Since she was a baby
You keep sayin' "no" to her
Not even "maybe"
Why?
Why?

Why (mono)

Tu continues de lui dire "non"
Depuis qu'elle est bébé
Tu continues de lui dire "non"
Même pas "peut-être"
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Tu dis qu'il y a une limite
Qu'elle ne peut pas la dépasser
Elle ne te croit pas
Elle ne pense pas que c'est là que ça se trouve
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Tu dis qu'elle ne peut pas changer ça
C'est comme ça que tu as toujours fait
Elle s'en fiche
Elle pense que tu viens juste de commencer
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Tu dis que c'est un vieux monde mort
Morne et impitoyable
Je ne sais pas où tu vis
Mais tu ne vis pas
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Tu continues de lui dire "non"
Depuis qu'elle est bébé
Tu continues de lui dire "non"
Même pas "peut-être"
Pourquoi ?
Pourquoi ?