Yesterday's Train - The Byrds translation in Russian

Yesterday's Train

When you meet someone that you don't know
But you know them just the same
You begin wonderin' if it might chance to be
An acquaintance from yesterday's train

Well, there's somethin' in her eyes that you've seen before
Maybe a memory or a mistress from another world
But you know that the trees are green and the baby cries
From dust to dust, yet nothing dies

You'll never know where we are in this endless place
Or who we are in this endless space
But we know that the trees are green and the baby cries
From dust to dust, yet nothing dies

Yesterday's train is rollin', can you touch it through the mist?
Did you meet someone on yesterday's train?
Can you tell it with a kiss?
Could you tell it with a kiss?

Вчерашний поезд

Когда встречаешь незнакомца вдруг,
Но знакомым кажется он,
Ты гадаешь – не тот ли он случайно
С вчерашнего поезда пассажир?

Что-то в её глазах ты видела прежде,
Может, память, подруга из иных миров,
Но ведь зелены деревья, дети плачут
Прах к праху – но ничто не умирает.

Не постигнешь, где мы в бескрайнем мире,
Кто мы в пустоте всёленской без конца?
Но мы знаем – зелены деревья, дети плачут
Прах к праху – но ничто не умирает.

Вчерашний поезд мчится, коснулся ль сквозь туман?
Встретила ль кого вчера в вагоне?
Смогла ль поцелуем об этом сказать?
Поцелуем бы смогла ль рассказать?