You Ain’t Goin’ Nowhere (live recording) - The Byrdstranslation in French
Clouds
so
swift,
rain
won't
lift
Les
nuages
si
rapides,
la
pluie
ne
se
lèvera
pas
Gate
won't
close,
railing's
froze
Le
portail
ne
se
fermera
pas,
la
rampe
est
gelée
Get
your
mind
off
wintertime
Fais
disparaître
l'hiver
de
ton
esprit
You
ain't
goin'
nowhere
Tu
ne
vas
nulle
part
Ooee,
ride
me
high
Ooee,
fais-moi
monter
haut
Tomorrow's
the
day
Demain
est
le
jour
My
bride's
gonna
come
Ma
fiancée
va
venir
Oh
ho,
are
we
gonna
fly
Oh
ho,
allons-nous
voler
Down
in
the
easy
chair?
Assis
dans
le
fauteuil
?
I
don't
care
how
many
letters
they
sent
Je
me
moque
du
nombre
de
lettres
qu'ils
ont
envoyées
Morning
came
and
morning
went
Le
matin
est
arrivé
et
le
matin
est
parti
Pack
up
your
money,
pick
up
your
tent
Emballe
ton
argent,
prends
ta
tente
You
ain't
goin'
nowhere
Tu
ne
vas
nulle
part
Ooee,
ride
me
high
Ooee,
fais-moi
monter
haut
Tomorrow's
the
day
Demain
est
le
jour
My
bride's
gonna
come
Ma
fiancée
va
venir
Oh
ho,
are
we
gonna
fly
Oh
ho,
allons-nous
voler
Down
in
the
easy
chair?
Assis
dans
le
fauteuil
?
Buy
me
a
flute
and
a
gun
that
shoots
Achète-moi
une
flûte
et
un
fusil
qui
tire
Tailgates
and
substitutes
Portes
arrière
et
remplaçants
Strap
yourself
to
a
tree
with
roots
Attache-toi
à
un
arbre
avec
des
racines
You
ain't
goin'
nowhere
Tu
ne
vas
nulle
part
Ooee,
ride
me
high
Ooee,
fais-moi
monter
haut
Tomorrow's
the
day
Demain
est
le
jour
My
bride's
gonna
come
Ma
fiancée
va
venir
Oh
ho,
are
we
gonna
fly
Oh
ho,
allons-nous
voler
Down
in
the
easy
chair?
Assis
dans
le
fauteuil
?
Now
Genghis
Khan,
he
could
not
keep
Maintenant,
Gengis
Khan
ne
pouvait
pas
garder
All
his
kings
supplied
with
sleep
Tous
ses
rois
fournis
de
sommeil
We'll
climb
that
hill,
no
matter
how
steep
Nous
grimperons
cette
colline,
quelle
que
soit
sa
pente
When
we
get
up
to
it
Quand
on
y
arrivera
Ooee,
ride
me
high
Ooee,
fais-moi
monter
haut
Tomorrow's
the
day
Demain
est
le
jour
My
bride's
gonna
come
Ma
fiancée
va
venir
Oh
ho,
are
we
gonna
fly
Oh
ho,
allons-nous
voler
Down
in
the
easy
chair?
Assis
dans
le
fauteuil
?
Ooee,
ride
me
high
Ooee,
fais-moi
monter
haut
Tomorrow's
the
day
Demain
est
le
jour
My
bride's
gonna
come
Ma
fiancée
va
venir
Oh
ho,
are
we
gonna
fly
Oh
ho,
allons-nous
voler
Down
in
the
easy
chair?
Assis
dans
le
fauteuil
?
Rate the translation
1
All I Have Are Memories (Alternate Instrumental - Take 21)
2 Hungry Planet
3 Time Between
4 I See You
5 Bound to Fall (instrumental)
6 Lay Down Your Weary Tune
7 It Won't Be Wrong
8 Dolphin's Smile
9 Natural Harmony
10 Artificial Energy
11 Jesus Is Just Alright (live recording)
12 Old Blue (live recording)
13 One Hundred Years From Now (master take/Gram Parsons vocal)
14 Ballad of Easy Rider (live recording)
15 Take a Whiff on Me (live recording)
16 My Back Pages (live recording)
17 You Ain’t Goin’ Nowhere (live recording)
18 This Wheel’s on Fire (live recording) / Amazing Grace
19 It’s Alright Ma (I’m Only Bleeding) (live recording)
20 Everybody’s Been Burned
21 Truck Drivin’ Man
22 Way Beyond the Sun
23 Pale Blue
24 I Trust
25 Citizen Kane
26 Tunnel Of Love
27 You Won’t Have to Cry (alternate version)
28 Absolute Happiness
29 Pale Blue (alternate version)
30 Well Come Back Home
31 Strong Boy
32 Luxury Liner
33 Blue Eyes
34 One Day Week
35 All I Really Want to Do
36 Chimes of Freedom
37 It's No Use (Alternate Version)
38 The Times They Are A-Changin'
39 The Times They Are A-Changin’ (first version)
40 It’s All Over Now, Baby Blue (version 1)
41 She Don’t Care About Time (version 1)
42 5D (Fifth Dimension)
43 My Back Pages (alternate version)
44 Mind Gardens (alternate version)
45 Lady Friend
46 Goin' Back
47 Goin' Back (version one)
48 I Wanna Grow Up To Be A Politician
49 Your Gentle Way of Loving Me
50 Medley: My Back Pages / B.J. Blues / Baby What You Want Me to Do
51 Lay Lady Lay (Alternate Version)
52 Green Apple Quick Step
53 Stranger in a Strange Land - Instrumental
54 All I Have Are Memories - Alternate Instrumental - Take 17
55 Pretty Polly - Alternate Version
2 Hungry Planet
3 Time Between
4 I See You
5 Bound to Fall (instrumental)
6 Lay Down Your Weary Tune
7 It Won't Be Wrong
8 Dolphin's Smile
9 Natural Harmony
10 Artificial Energy
11 Jesus Is Just Alright (live recording)
12 Old Blue (live recording)
13 One Hundred Years From Now (master take/Gram Parsons vocal)
14 Ballad of Easy Rider (live recording)
15 Take a Whiff on Me (live recording)
16 My Back Pages (live recording)
17 You Ain’t Goin’ Nowhere (live recording)
18 This Wheel’s on Fire (live recording) / Amazing Grace
19 It’s Alright Ma (I’m Only Bleeding) (live recording)
20 Everybody’s Been Burned
21 Truck Drivin’ Man
22 Way Beyond the Sun
23 Pale Blue
24 I Trust
25 Citizen Kane
26 Tunnel Of Love
27 You Won’t Have to Cry (alternate version)
28 Absolute Happiness
29 Pale Blue (alternate version)
30 Well Come Back Home
31 Strong Boy
32 Luxury Liner
33 Blue Eyes
34 One Day Week
35 All I Really Want to Do
36 Chimes of Freedom
37 It's No Use (Alternate Version)
38 The Times They Are A-Changin'
39 The Times They Are A-Changin’ (first version)
40 It’s All Over Now, Baby Blue (version 1)
41 She Don’t Care About Time (version 1)
42 5D (Fifth Dimension)
43 My Back Pages (alternate version)
44 Mind Gardens (alternate version)
45 Lady Friend
46 Goin' Back
47 Goin' Back (version one)
48 I Wanna Grow Up To Be A Politician
49 Your Gentle Way of Loving Me
50 Medley: My Back Pages / B.J. Blues / Baby What You Want Me to Do
51 Lay Lady Lay (Alternate Version)
52 Green Apple Quick Step
53 Stranger in a Strange Land - Instrumental
54 All I Have Are Memories - Alternate Instrumental - Take 17
55 Pretty Polly - Alternate Version
Attention! Feel free to leave feedback.