You Ain’t Goin’ Nowhere (live recording) - The Byrdstranslation in Russian
Clouds
so
swift,
rain
won't
lift
Тучи
несутся,
дождь
не
кончается,
Gate
won't
close,
railing's
froze
Ворота
не
закрываются,
перила
застыли.
Get
your
mind
off
wintertime
Забудь
о
зиме,
You
ain't
goin'
nowhere
Ты
никуда
не
денешься.
Ooee,
ride
me
high
У-ии,
прокати
меня,
Tomorrow's
the
day
Завтра
тот
самый
день,
My
bride's
gonna
come
Моя
невеста
придёт.
Oh
ho,
are
we
gonna
fly
О-хо,
взлетим
ли
мы
Down
in
the
easy
chair?
Вниз,
в
мягкое
кресло?
I
don't
care
how
many
letters
they
sent
Мне
всё
равно,
сколько
писем
они
послали,
Morning
came
and
morning
went
Утро
пришло
и
утро
ушло.
Pack
up
your
money,
pick
up
your
tent
Собери
свои
деньги,
сверни
свою
палатку,
You
ain't
goin'
nowhere
Ты
никуда
не
денешься.
Ooee,
ride
me
high
У-ии,
прокати
меня,
Tomorrow's
the
day
Завтра
тот
самый
день,
My
bride's
gonna
come
Моя
невеста
придёт.
Oh
ho,
are
we
gonna
fly
О-хо,
взлетим
ли
мы
Down
in
the
easy
chair?
Вниз,
в
мягкое
кресло?
Buy
me
a
flute
and
a
gun
that
shoots
Купи
мне
флейту
и
ружьё,
что
стреляет
Tailgates
and
substitutes
Задними
дверьми
и
заменителями.
Strap
yourself
to
a
tree
with
roots
Привяжи
себя
к
дереву
с
корнями,
You
ain't
goin'
nowhere
Ты
никуда
не
денешься.
Ooee,
ride
me
high
У-ии,
прокати
меня,
Tomorrow's
the
day
Завтра
тот
самый
день,
My
bride's
gonna
come
Моя
невеста
придёт.
Oh
ho,
are
we
gonna
fly
О-хо,
взлетим
ли
мы
Down
in
the
easy
chair?
Вниз,
в
мягкое
кресло?
Now
Genghis
Khan,
he
could
not
keep
Даже
Чингисхан
не
мог
обеспечить
All
his
kings
supplied
with
sleep
Всем
своим
королям
крепкий
сон.
We'll
climb
that
hill,
no
matter
how
steep
Мы
поднимемся
на
ту
гору,
какой
бы
крутой
она
ни
была,
When
we
get
up
to
it
Когда
доберёмся
до
неё.
Ooee,
ride
me
high
У-ии,
прокати
меня,
Tomorrow's
the
day
Завтра
тот
самый
день,
My
bride's
gonna
come
Моя
невеста
придёт.
Oh
ho,
are
we
gonna
fly
О-хо,
взлетим
ли
мы
Down
in
the
easy
chair?
Вниз,
в
мягкое
кресло?
Ooee,
ride
me
high
У-ии,
прокати
меня,
Tomorrow's
the
day
Завтра
тот
самый
день,
My
bride's
gonna
come
Моя
невеста
придёт.
Oh
ho,
are
we
gonna
fly
О-хо,
взлетим
ли
мы
Down
in
the
easy
chair?
Вниз,
в
мягкое
кресло?
Rate the translation
1
All I Have Are Memories (Alternate Instrumental - Take 21)
2 Hungry Planet
3 Time Between
4 I See You
5 Bound to Fall (instrumental)
6 Lay Down Your Weary Tune
7 It Won't Be Wrong
8 Dolphin's Smile
9 Natural Harmony
10 Artificial Energy
11 Jesus Is Just Alright (live recording)
12 Old Blue (live recording)
13 One Hundred Years From Now (master take/Gram Parsons vocal)
14 Ballad of Easy Rider (live recording)
15 Take a Whiff on Me (live recording)
16 My Back Pages (live recording)
17 You Ain’t Goin’ Nowhere (live recording)
18 This Wheel’s on Fire (live recording) / Amazing Grace
19 It’s Alright Ma (I’m Only Bleeding) (live recording)
20 Everybody’s Been Burned
21 Truck Drivin’ Man
22 Way Beyond the Sun
23 Pale Blue
24 I Trust
25 Citizen Kane
26 Tunnel Of Love
27 You Won’t Have to Cry (alternate version)
28 Absolute Happiness
29 Pale Blue (alternate version)
30 Well Come Back Home
31 Strong Boy
32 Luxury Liner
33 Blue Eyes
34 One Day Week
35 All I Really Want to Do
36 Chimes of Freedom
37 It's No Use (Alternate Version)
38 The Times They Are A-Changin'
39 The Times They Are A-Changin’ (first version)
40 It’s All Over Now, Baby Blue (version 1)
41 She Don’t Care About Time (version 1)
42 5D (Fifth Dimension)
43 My Back Pages (alternate version)
44 Mind Gardens (alternate version)
45 Lady Friend
46 Goin' Back
47 Goin' Back (version one)
48 I Wanna Grow Up To Be A Politician
49 Your Gentle Way of Loving Me
50 Medley: My Back Pages / B.J. Blues / Baby What You Want Me to Do
51 Lay Lady Lay (Alternate Version)
52 Green Apple Quick Step
53 Stranger in a Strange Land - Instrumental
54 All I Have Are Memories - Alternate Instrumental - Take 17
55 Pretty Polly - Alternate Version
2 Hungry Planet
3 Time Between
4 I See You
5 Bound to Fall (instrumental)
6 Lay Down Your Weary Tune
7 It Won't Be Wrong
8 Dolphin's Smile
9 Natural Harmony
10 Artificial Energy
11 Jesus Is Just Alright (live recording)
12 Old Blue (live recording)
13 One Hundred Years From Now (master take/Gram Parsons vocal)
14 Ballad of Easy Rider (live recording)
15 Take a Whiff on Me (live recording)
16 My Back Pages (live recording)
17 You Ain’t Goin’ Nowhere (live recording)
18 This Wheel’s on Fire (live recording) / Amazing Grace
19 It’s Alright Ma (I’m Only Bleeding) (live recording)
20 Everybody’s Been Burned
21 Truck Drivin’ Man
22 Way Beyond the Sun
23 Pale Blue
24 I Trust
25 Citizen Kane
26 Tunnel Of Love
27 You Won’t Have to Cry (alternate version)
28 Absolute Happiness
29 Pale Blue (alternate version)
30 Well Come Back Home
31 Strong Boy
32 Luxury Liner
33 Blue Eyes
34 One Day Week
35 All I Really Want to Do
36 Chimes of Freedom
37 It's No Use (Alternate Version)
38 The Times They Are A-Changin'
39 The Times They Are A-Changin’ (first version)
40 It’s All Over Now, Baby Blue (version 1)
41 She Don’t Care About Time (version 1)
42 5D (Fifth Dimension)
43 My Back Pages (alternate version)
44 Mind Gardens (alternate version)
45 Lady Friend
46 Goin' Back
47 Goin' Back (version one)
48 I Wanna Grow Up To Be A Politician
49 Your Gentle Way of Loving Me
50 Medley: My Back Pages / B.J. Blues / Baby What You Want Me to Do
51 Lay Lady Lay (Alternate Version)
52 Green Apple Quick Step
53 Stranger in a Strange Land - Instrumental
54 All I Have Are Memories - Alternate Instrumental - Take 17
55 Pretty Polly - Alternate Version
Attention! Feel free to leave feedback.