Lyrics and translation The B-52's - Ain't It a Shame

Ain't It a Shame

Flying saucers could land
And it wouldn't make much difference to my man
I could walk aboard and thank the Lord
And we'll leave this damn town in seconds flat
Check my bags and never come back

Oh, our love is
Like a fuse that's burned out
Oh, our love is
Like a fuse that's burned out

Oh, I've been unkind
Not like you
Ain't I ashamed
Being misused?

Oh, our love is
Like a fuse that's burned out
Oh, our love is
Like a fuse that's burned out

I liked your Chevy Duster
I liked your brand new trailer
I liked your color TV
But you looked at that color TV
More than me, more than me

Oh, our love is
Like a fuse that's burned out
Oh, our love is
Like a fuse that's burned out

Oh, our love is
Like a fuse that's burned out
Oh, our

N'est-ce pas une honte

Des soucoupes volantes pourraient atterrir
Et ça ne changerait pas grand-chose pour mon homme
Je pourrais monter à bord et remercier le Seigneur
Et nous quitterons cette maudite ville en un éclair
J'empaqueterai mes valises et ne reviendrai jamais

Oh, notre amour est
Comme un fusible qui a grillé
Oh, notre amour est
Comme un fusible qui a grillé

Oh, j'ai été méchante
Pas comme toi
N'est-ce pas honteux
D'être mal utilisée?

Oh, notre amour est
Comme un fusible qui a grillé
Oh, notre amour est
Comme un fusible qui a grillé

J'aimais ta Chevy Duster
J'aimais ta toute nouvelle caravane
J'aimais ta télévision couleur
Mais tu regardais cette télévision couleur
Plus que moi, plus que moi

Oh, notre amour est
Comme un fusible qui a grillé
Oh, notre amour est
Comme un fusible qui a grillé

Oh, notre amour est
Comme un fusible qui a grillé
Oh, notre