Lyrics and translation The B-52's - Big Bird
There′s
a
big
bird
over
my
house
Il
y
a
un
gros
oiseau
au-dessus
de
ma
maison
Go
away,
go
away
Va-t'en,
va-t'en
There's
a
big
bird
flying
over
my
house
Il
y
a
un
gros
oiseau
qui
vole
au-dessus
de
ma
maison
And
it
looks
like
it′s
decided
to
stay
Et
il
a
l'air
d'avoir
décidé
de
rester
It's
making
a
mistake...
a
big
mistake
Il
fait
une
erreur...
une
grosse
erreur
Big
bird
Gros
oiseau
Big
bird
Gros
oiseau
Big
bird
Gros
oiseau
Big
bird
Gros
oiseau
I
pinch
myself
Je
me
pince
I
think
I'm
not
dreamng
Je
pense
que
je
ne
rêve
pas
I′m
not
Je
ne
rêve
pas
I
hear
screaming!
J'entends
des
cris !
C′mon!
Get
it
out
now
Allez !
Fais-le
sortir
maintenant
Wants
to
use
me
to
feather
its
nest
Il
veut
m'utiliser
pour
garnir
son
nid
Now
it
wants
the
rest
Maintenant,
il
veut
le
reste
It's
swooping
from
the
branch
Il
plonge
de
la
branche
It′s
swooping
from
the
sky
Il
plonge
du
ciel
Spreadin'
its
feathers
Il
étale
ses
plumes
Cuttin′
out-flying
Il
décolle
et
s'envole
There's
a
big
gray
bird
flying
over
my
house
Il
y
a
un
gros
oiseau
gris
qui
vole
au-dessus
de
ma
maison
What
do
you
think
I
am?
Tu
penses
que
je
suis
quoi ?
I′m
not
a
louse!
Je
ne
suis
pas
une
puce !
There's
a
big
bird
over
my
house
Il
y
a
un
gros
oiseau
au-dessus
de
ma
maison
There's
a
big,
big,
big
bird
Il
y
a
un
gros,
gros,
gros
oiseau
Over
my
house
Au-dessus
de
ma
maison
What′s
it
doing?
Que
fait-il ?
What
does
it
want?
Que
veut-il ?
I
pinch
myself
Je
me
pince
I
think
I′m
dreaming
Je
pense
que
je
rêve
I'm
not...
I
hear
screaming!
Je
ne
rêve
pas...
J'entends
des
cris !
C′mon!
Let
it
out
now
Allez !
Fais-le
sortir
maintenant
Wants
to
use
me
to
feather
its
nest
Il
veut
m'utiliser
pour
garnir
son
nid
Now
it
wants
the
rest
Maintenant,
il
veut
le
reste
It's
swooping
from
the
branch
Il
plonge
de
la
branche
Swooping
from
the
sky
Il
plonge
du
ciel
Spreadin′
its
feathers
Il
étale
ses
plumes
Cuttin'
out-flying
Il
décolle
et
s'envole
There′s
a
big
gray
bird
circling
Il
y
a
un
gros
oiseau
gris
qui
tourne
'Round
my
house
Autour
de
ma
maison
Circling
'round
and
′round
Il
tourne
en
rond,
en
rond
Circling
′round
my
house
Il
tourne
autour
de
ma
maison
There's
a
big
bird
over
my
house
Il
y
a
un
gros
oiseau
au-dessus
de
ma
maison
There′s
a
big,
big,
big
bird
Il
y
a
un
gros,
gros,
gros
oiseau
Over
my
house
Au-dessus
de
ma
maison
-------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.