Lyrics and translation The B-52's - Butterbean

Butterbean

Yeah, if you go down to Athens, G-A
And you′re driving in your car
You won't get very far before
You hear people shoutin′ out!
What's that?
Butterbean! Yeah!
Gramps and grannies
Kids in their teens
Junkyard dogs and campus queens
Yeah, everybody likes butterbeans
Don't you wait, don′t you linger
Butterbean don′t slip through my fingers
Pass me plate full, I'll be grateful
1-2-3-4
Pick ′em, hull 'em, put on the steam
That′s how we fix butterbeans
(Fix 'em hot hot hot)
(Yeah, make ′em jump outta the pot)
Come here you little butterbean you come on!
Butterbean-butterbean
Butterbean-butterbean
Butterbean-butterbean
Butterbean-butterbean
Butterbean grows on the vine
Some people are fat, some people are lean
But I want you to show me the person
Who doesn't like butterbeans
Yay!
Well, you can have your yams
You can have your collard greens
But if you want to please little ol' me
You better fix butterbeans
Don′t you wait, don′t you linger
Butterbean don't slip through my fingers
Pick ′em, hull 'em, put on the steam
That′s how we fix butterbeans
(Fix 'em hot hot hot)
(Yeah, make ′em jump outta the pot)
Fix 'em for me now

Haricot

Ouais, si tu vas à Athènes, Géorgie
Et que tu conduis ta voiture
Tu n'iras pas très loin avant
D'entendre les gens crier !
Quoi ?
Haricot ! Ouais !
Grands-pères et grands-mères
Les adolescents
Chiens de la décharge et reines du campus
Ouais, tout le monde aime les haricots
N'attends pas, ne traîne pas
L'haricot ne me glisse pas entre les doigts
Passe-moi une assiette pleine, je serai reconnaissant
1-2-3-4
Cueille-les, épluche-les, mets-les à la vapeur
C'est comme ça qu'on cuisine les haricots
(Cuisine-les bien chauds)
(Ouais, fais-les sauter de la casserole)
Viens ici, petit haricot, viens !
Haricot-haricot
Haricot-haricot
Haricot-haricot
Haricot-haricot
L'haricot pousse sur la vigne
Certaines personnes sont grasses, certaines sont maigres
Mais je veux que tu me montres la personne
Qui n'aime pas les haricots
Ouais !
Bon, tu peux avoir tes ignames
Tu peux avoir ton chou vert
Mais si tu veux faire plaisir à ton petit moi
Tu ferais mieux de faire des haricots
N'attends pas, ne traîne pas
L'haricot ne me glisse pas entre les doigts
Cueille-les, épluche-les, mets-les à la vapeur
C'est comme ça qu'on cuisine les haricots
(Cuisine-les bien chauds)
(Ouais, fais-les sauter de la casserole)
Cuisine-les pour moi maintenant