Lyrics and translation The B-52's - Dancing Now
Love
is
gone
L'amour
est
parti
But
just
for
a
while
Mais
juste
pour
un
moment
It′s
full
speed
ahead
C'est
à
toute
vitesse
Now
I
can
smile
Maintenant
je
peux
sourire
You
twisted
my
heart
Tu
as
tordu
mon
cœur
With
your
wicked
plan
Avec
ton
plan
diabolique
But
I
saw
the
signs
before
I
Mais
j'ai
vu
les
signes
avant
de
me
I
melted
in
your
hand
Je
me
suis
fondue
dans
ta
main
I
finally
broke
through
J'ai
finalement
percé
Dancing
now
En
train
de
danser
Before
I
broke
down
Avant
de
tomber
en
panne
I
was
no
fool
Je
n'étais
pas
dupe
Dancing
now
En
train
de
danser
You
messed
around
Tu
as
déconné
I
finally
broke
through
J'ai
finalement
percé
Dancing
now
En
train
de
danser
Before
I
broke
down
Avant
de
tomber
en
panne
I
was
no
fool
Je
n'étais
pas
dupe
Dancing
now
En
train
de
danser
You
messed
around
Tu
as
déconné
I
didn't
fall
for
anything
Je
ne
suis
tombé
dans
aucun
panneau
I
landed
on
my
feet
J'ai
atterri
sur
mes
pieds
Yeah
you
Oui
toi
Thought
I
would
crash
Tu
pensais
que
j'allais
m'écraser
Dancing
Dancing
Dancing
En
train
de
danser
Danser
Danser
But
I
broke
through
Mais
j'ai
percé
Dancing
on
the
edge
of
the
plane
Dansant
au
bord
de
l'avion
Oh
oh,
edge
of
the
plane
Oh
oh,
au
bord
de
l'avion
Showing
the
burn
Montrant
la
brûlure
Dancing
Dancing
Dancing
En
train
de
danser
Danser
Danser
Ignoring
the
pain
Ignorant
la
douleur
Oh
oh,
edge
of
the
flames
Oh
oh,
au
bord
des
flammes
I
finally
broke
through
J'ai
finalement
percé
Dancing
now
En
train
de
danser
Before
I
broke
down
Avant
de
tomber
en
panne
I
was
no
fool
Je
n'étais
pas
dupe
Dancing
now
En
train
de
danser
You
messed
around
Tu
as
déconné
I
finally
broke
through
J'ai
finalement
percé
Dancing
now
En
train
de
danser
Before
I
broke
down
Avant
de
tomber
en
panne
I
was
no
fool
Je
n'étais
pas
dupe
Dancing
now
En
train
de
danser
You
messed
around
Tu
as
déconné
Venus
went
away
Vénus
s'en
est
allée
To
a
lonely
outer
star
Vers
une
étoile
solitaire
extérieure
Now
she′s
back
Maintenant,
elle
est
de
retour
And
here
we
are
Et
nous
voici
Now
she's
back
Maintenant,
elle
est
de
retour
And
here
we
are
Et
nous
voici
I
finally
broke
through
J'ai
finalement
percé
Before
you
broke
out
Avant
que
vous
n'éclatiez
I
was
no
fool
Je
n'étais
pas
dupe
No,
you
were
a
clown
Non,
tu
étais
un
clown
I'm
dancing
on
the
edge
Je
danse
au
bord
The
edge
of
the
flame
Le
bord
de
la
flamme
Showing
no
burns
Ne
montrant
aucune
brûlure
You
suffered
no
pain
Tu
n'as
souffert
d'aucune
douleur
I
finally
broke
through
J'ai
finalement
percé
Dancing
now
En
train
de
danser
Before
you
broke
down
Avant
que
tu
ne
t'effondres
Dancing
now
En
train
de
danser
I
was
no
fool
Je
n'étais
pas
dupe
Dancing
now
En
train
de
danser
No,
you
were
a
clown
Non,
tu
étais
un
clown
Dancing
now
En
train
de
danser
I′m
dancing
on
the
edge
Je
danse
au
bord
Dancing
now
En
train
de
danser
The
edge
of
the
flame
Le
bord
de
la
flamme
Dancing
now
En
train
de
danser
Wicked
heart
Cœur
méchant
Dancing
now
En
train
de
danser
Feeling
no
pain
Ne
ressentant
aucune
douleur
Dancing
now
En
train
de
danser
I′m
dancing
on
the
edge
Je
danse
au
bord
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.