Lyrics and translation The B-52's - Deadbeat Club (Remastered)

Deadbeat Club (Remastered)

Ha, get job?
What for?
I'm trying to think

I was good, I could talk
A mile a minute
On this caffeine buzz I was on
We were really hummin'
We would talk every day for hours
We belong to the deadbeat club

Anyway we can
We're gonna find something
We'll dance in the garden
In torn sheets in the rain
We'll dance in the garden
In torn sheets in the rain
In the rain

We're the deadbeat club
We're the deadbeat club

We're the deadbeat club
We're the deadbeat club

Going down to Allen's for
A twenty-five cent beer
And the jukebox playing real loud
"Ninety-six tears"
We're wild girls walkin' down the street
Wild girls and boys going out for a big time

We're the deadbeat club
We're the deadbeat club

We're the deadbeat club
We're the deadbeat club

Let's go crash that party down
In Normaltown tonight
Then we'll go skinny-dippin'
In the moonlight
We're wild girls walkin' down the street
Wild girls and boys going out for a big time

Anyway we can
We're gonna find something
We'll dance in the garden
In torn sheets in the rain
We'll dance in the garden
In torn sheets in the rain
In the rain

We're the deadbeat club
We're the deadbeat club

We're the deadbeat club
We're the deadbeat club

Oh no! Here they come
The members of the deadbeat club

Deadbeat club

Deadbeat Club (Remasterisé)

Ha, tu as un travail ?
Pour quoi faire ?
Je réfléchis

J'étais bien, je pouvais parler
Pendant des heures
Sous l'effet de cette dose de caféine que j'avais
On était vraiment en pleine forme
On parlait tous les jours pendant des heures
On appartient au club des losers

De toute façon, on peut
On va trouver quelque chose
On dansera dans le jardin
En draps déchirés sous la pluie
On dansera dans le jardin
En draps déchirés sous la pluie
Sous la pluie

On est le club des losers
On est le club des losers

On est le club des losers
On est le club des losers

On va aller chez Allen pour
Une bière à 25 cents
Et le juke-box qui joue fort
“Ninety-six tears”
On est des filles sauvages qui marchent dans la rue
Des filles et des garçons sauvages qui sortent pour faire la fête

On est le club des losers
On est le club des losers

On est le club des losers
On est le club des losers

Allons casser cette fête là-bas
À Normaltown ce soir
Puis on ira se baigner nu
Au clair de lune
On est des filles sauvages qui marchent dans la rue
Des filles et des garçons sauvages qui sortent pour faire la fête

De toute façon, on peut
On va trouver quelque chose
On dansera dans le jardin
En draps déchirés sous la pluie
On dansera dans le jardin
En draps déchirés sous la pluie
Sous la pluie

On est le club des losers
On est le club des losers

On est le club des losers
On est le club des losers

Oh non ! Les voilà
Les membres du club des losers

Club des losers