Lyrics and translation The B-52's - Hero Worship

Hero Worship

Hey!
Heroes falling to the ground
Like Hell's magnet
Pulls me down
On my knees
I try to please his eyes
His idol eyes
Jerking motions won't revive him
Mouth to mouth resuscitation
Oh, I would lie down beside him
And idolize
Motor, motor, a broken hearted
Rusted, rotted, fallin' apart
A lock of hair, a belt he wore
It's not enough, I need more
God give me his soul
I said, "God give me his soul"
Heroes falling to the ground
Like hell's magnet
Pulls me down
On my knees
I try to please his eyes
His idol eyes
I hero worship
He deserves it
And what's of it
I want more of baby
I need more
I need more

Поклонение Герою

Эй!
Герои падают на землю,
Словно адский магнит
Тянет меня вниз.
На коленях
Я пытаюсь угодить его взгляду,
Его взгляду кумира.
Судорожные движения не оживят его,
Искусственное дыхание...
О, я бы легла рядом с ним
И боготворила.
Мотор, мотор, разбитое сердце,
Ржавое, гнилое, разваливающееся.
Локон волос, ремень, который он носил...
Этого недостаточно, мне нужно больше.
Боже, дай мне его душу!
Я сказала: "Боже, дай мне его душу!"
Герои падают на землю,
Словно адский магнит
Тянет меня вниз.
На коленях
Я пытаюсь угодить его взгляду,
Его взгляду кумира.
Я поклоняюсь герою,
Он этого заслуживает.
И что с того?
Я хочу большего, малыш,
Мне нужно больше,
Мне нужно больше.