Lyrics and translation The B-52's - Hot Corner
There
goes
the
law
screamin′
by
La
loi
passe
en
trombe
3 a.m.
and
the
minutes
fly
3 heures
du
matin
et
les
minutes
filent
No
damn
class
in
the
Classic
City
Pas
de
cours
à
l'université
He's
a
mess
but
he′s
really
pretty
Il
est
une
pagaille
mais
il
est
vraiment
beau
I,
I,
I'm
lookin'
for
some
fun
Je,
je,
je
cherche
à
m'amuser
Waitin′
for
that
bus
from
Winder
to
come
J'attends
que
le
bus
de
Winder
arrive
I,
I,
I′m
lookin'
for
my
hon′
Je,
je,
je
cherche
mon
homme
Waitin'
for
that
bus
to
come
J'attends
que
le
bus
arrive
Shake
it
to
the
last
round
Bouge
jusqu'au
dernier
tour
Hot
corner!
Last
call!
Hot
corner
! Dernier
appel
!
Shimmy
in
a
Lurex
gown
Shimmy
dans
une
robe
en
lurex
Don′t
you
know
that
I
want
you
baby?
Tu
ne
sais
pas
que
je
te
veux
chéri
?
Hey
y'all,
last
call!
Hé
tout
le
monde,
dernier
appel
!
Last
chance
to
dance!
Dernière
chance
de
danser
!
Do
a
white
hot
shimmy
in
a
Lurex
gown
Fais
un
shimmy
blanc
dans
une
robe
en
lurex
Shimmy,
shimmy,
hot,
shimmy,
shimmy
Shimmy,
shimmy,
chaud,
shimmy,
shimmy
Twist
the
tornado
and
the
lasso
Tourne
la
tornade
et
le
lasso
Shake
it
honey!
Shake,
shake
it
honey!
Bouge
chérie
! Bouge,
bouge
chérie
!
On
the
hot
corner,
steamin′
it
up
Sur
le
hot
corner,
on
s'échauffe
Shimmy,
shimmy,
hot,
shimmy,
shimmy
Shimmy,
shimmy,
chaud,
shimmy,
shimmy
Tragically
hot,
show
what
you
got
Tragiquement
chaud,
montre
ce
que
tu
as
Shake
it
honey,
shake,
shake
Bouge
chérie,
bouge,
bouge
Shake
it
to
the
last
round
Bouge
jusqu'au
dernier
tour
Hot
corner!
Last
call!
Hot
corner
! Dernier
appel
!
Shimmy
in
a
Lurex
gown
Shimmy
dans
une
robe
en
lurex
Don't
you
know
that
I
want
you?
Tu
ne
sais
pas
que
je
te
veux
?
Lookin'
for
some
action
Je
cherche
de
l'action
Last
call!
Dernier
appel
!
Twistin′
to
distraction
Je
me
tords
de
distraction
Last
chance!
Dernière
chance
!
Shake
it,
shake
it
Bouge,
bouge
Lookin′
for
some
action
Je
cherche
de
l'action
Last
call!
Dernier
appel
!
Twistin'
to
distraction
Je
me
tords
de
distraction
Last
chance!
Dernière
chance
!
Shake
it,
shake
it
Bouge,
bouge
And
don′t
you
know
that
I
want
you
baby?
Et
tu
ne
sais
pas
que
je
te
veux
chéri
?
Hey
y'all,
last
call!
Hé
tout
le
monde,
dernier
appel
!
Last
chance
to
dance,
whoo!
Dernière
chance
de
danser,
ouah
!
I,
I,
I′m
lookin'
for
some
fun
Je,
je,
je
cherche
à
m'amuser
Waitin′
for
that
bus
from
Winder
to
come
J'attends
que
le
bus
de
Winder
arrive
Last
call!
Dernier
appel
!
I,
I,
I'm
lookin'
for
some
fun
Je,
je,
je
cherche
à
m'amuser
Waitin′
for
that
bus
from
Winder
to
come
J'attends
que
le
bus
de
Winder
arrive
Last
dance!
Dernière
danse
!
I,
I,
I′m
lookin'
for
some
fun
Je,
je,
je
cherche
à
m'amuser
Waitin′
for
that
bus
from
Winder
to
come
J'attends
que
le
bus
de
Winder
arrive
I,
I,
I'm
lookin′
for
some
fun
Je,
je,
je
cherche
à
m'amuser
Hot
corner!
Hot
corner
!
Waitin'
for
that
bus
from
Winder
to
come
J'attends
que
le
bus
de
Winder
arrive
Hot
corner!
Hot
corner
!
I,
I,
I′m
lookin'
for
some
fun
Je,
je,
je
cherche
à
m'amuser
Hot
corner!
Hot
corner
!
Waitin'
for
that
bus
from
Winder
to
come
J'attends
que
le
bus
de
Winder
arrive
Hot
corner!
Hot
corner
!
I,
I,
I′m
lookin′
for
some
fun
Je,
je,
je
cherche
à
m'amuser
Hot
corner!
Hot
corner
!
Waitin'
for
that
bus
from
Winder
to
come
J'attends
que
le
bus
de
Winder
arrive
Rate the translation
1
Love Shack
2 Hot Corner
3 Cosmic Thing
4 Love In the Year 3000
5 Party Out of Bounds
6 52 Girls
7 Roam
8 Whammy Kiss
9 Funplex
10 Give Me Back My Man
11 Ultraviolet
12 Mesopotamia
13 Private Idaho
14 Rock Lobster
15 Pump
16 Planet Claire
17 Wig
18 Band Intro's
2 Hot Corner
3 Cosmic Thing
4 Love In the Year 3000
5 Party Out of Bounds
6 52 Girls
7 Roam
8 Whammy Kiss
9 Funplex
10 Give Me Back My Man
11 Ultraviolet
12 Mesopotamia
13 Private Idaho
14 Rock Lobster
15 Pump
16 Planet Claire
17 Wig
18 Band Intro's
Attention! Feel free to leave feedback.