The B-52's - Juicy Jungle - translation of the lyrics into French
The B-52's Juicy Jungle

The B-52's - Juicy Jungle

Lyrics and translation The B-52's - Juicy Jungle




Juicy Jungle
Jungle juteuse
Millions of trees, don't chop them down
Des millions d'arbres, ne les abatte pas
See them growing for miles around
Les voir pousser à perte de vue
I like the rainclouds, I like the heat
J'aime les nuages ​​de pluie, j'aime la chaleur
Don't want parched earth burning my feet
Je ne veux pas de terre desséchée qui me brûle les pieds
I like the jungle, I like its style
J'aime la jungle, j'aime son style
Keep it growing, keep it wild
Laisse-la pousser, laisse-la sauvage
I like the jungle, I like its style
J'aime la jungle, j'aime son style
Let it grow for miles and miles and miles and miles and miles
Laisse-la pousser à des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres
All the creatures big and small
Toutes les créatures grandes et petites
I don't go hunting 'cause I like them all
Je ne vais pas chasser parce que je les aime toutes
In the jungle, in the jungle
Dans la jungle, dans la jungle
Juicy jungle's gonna disappear
La jungle juteuse va disparaître
Juicy jungle's gonna disappear
La jungle juteuse va disparaître
You've got an axe to grind, don't grind it here
Tu as une hache à aiguiser, ne l'aiguise pas ici
'Cause juicy jungle's getting smaller year after year
Parce que la jungle juteuse devient plus petite année après année
Vines and plants in the wild
Vignes et plantes sauvages
Let them grow for miles and miles in every direction
Laisse-les pousser à des kilomètres et des kilomètres dans toutes les directions
All the creatures big and small
Toutes les créatures grandes et petites
I don't need a gun 'cause I like them all
Je n'ai pas besoin d'arme parce que je les aime toutes
Juicy jungle's gonna disappear
La jungle juteuse va disparaître
Juicy jungle's gonna disappear
La jungle juteuse va disparaître
You've got an axe to grind, don't grind it here
Tu as une hache à aiguiser, ne l'aiguise pas ici
'Cause juicy jungle's getting smaller year after year
Parce que la jungle juteuse devient plus petite année après année
Juicy jungle's gonna disappear
La jungle juteuse va disparaître
Juicy jungle's gonna disappear
La jungle juteuse va disparaître
You've got an axe to grind, don't grind it here
Tu as une hache à aiguiser, ne l'aiguise pas ici
'Cause juicy jungle's getting smaller year after year
Parce que la jungle juteuse devient plus petite année après année
I may never see it but I don't care
Je ne la verrai peut-être jamais mais je m'en fiche
As long as I know that it's gonna grow
Tant que je sais qu'elle va pousser
As long as I know that it's still there
Tant que je sais qu'elle est toujours là
I like the jungle, I like it wild
J'aime la jungle, j'aime qu'elle soit sauvage
Let it grow in every direction for miles and miles
Laisse-la pousser dans toutes les directions à des kilomètres et des kilomètres
In every direction for miles and miles
Dans toutes les directions à des kilomètres et des kilomètres
Juicy jungle's gonna disappear
La jungle juteuse va disparaître
Juicy jungle's gonna disappear
La jungle juteuse va disparaître
You've got an axe to grind, don't grind it here
Tu as une hache à aiguiser, ne l'aiguise pas ici
'Cause juicy jungle's getting smaller year after year
Parce que la jungle juteuse devient plus petite année après année
Juicy jungle's gonna disappear
La jungle juteuse va disparaître
Juicy jungle's gonna disappear
La jungle juteuse va disparaître
You've got an axe to grind, don't grind it here
Tu as une hache à aiguiser, ne l'aiguise pas ici
'Cause juicy jungle's getting smaller year after year
Parce que la jungle juteuse devient plus petite année après année
Juicy jungle's gonna disappear
La jungle juteuse va disparaître
Juicy jungle's gonna disappear
La jungle juteuse va disparaître
You've got an axe to grind, don't grind it here
Tu as une hache à aiguiser, ne l'aiguise pas ici
'Cause juicy jungle's getting smaller year after year
Parce que la jungle juteuse devient plus petite année après année
Juicy jungle's gonna disappear
La jungle juteuse va disparaître
Juicy jungle's gonna disappear
La jungle juteuse va disparaître
You've got an axe to grind, don't grind it here
Tu as une hache à aiguiser, ne l'aiguise pas ici
'Cause juicy jungle's getting smaller year after year
Parce que la jungle juteuse devient plus petite année après année
You've got an axe to grind, don't grind it here
Tu as une hache à aiguiser, ne l'aiguise pas ici
Axe to grind, don't grind it here
Hache à aiguiser, ne l'aiguise pas ici




Writer(s): Catherine E Pierson, Cynthia Leigh Wilson, Fred Schneider, Julian Strickland, Rickey Wilson, John Cote
The B-52's - Bouncing off the Satellites
Album
Bouncing off the Satellites
date of release
01-09-1986

1 Summer of Love
2 Girl from Ipanema Goes to Greenland
3 Housework
4 Detour Thru Your Mind
5 Wig
6 Theme For a Nude Beach
7 Ain't It a Shame
8 Juicy Jungle
9 Communicate
10 She Brakes for Rainbows
Attention! Feel free to leave feedback.