Lyrics and translation The B-52's - Pump
I
look
at
you
and
I′m
ready
to
pump
Я
смотрю
на
тебя
и
готов
взорваться.
Luminous
heartthrob
ready
to
jump
Светящийся
сердцеед,
готовый
к
прыжку.
Mama's
dancin′
with
jellybone
Мама
танцует
с
джеллибоун.
You
better
watch
out
Лучше
Берегись!
Take
you
to
the
freak
zone
Отведу
тебя
в
зону
уродов
Pump
it
up
– give
it
up
– turn
up
the
track
Накачай
его
- брось
его-включи
трек
Hard
kiss
– love
chain
Жесткий
поцелуй-любовная
цепочка
Pump
it
up
– give
it
up
– turn
up
the
track
Подкачай
- брось
- прибавь
ходу.
Pump
it
up
– pump
it
up
– pump
it
up
– yeah
Накачай
его
- накачай
его-накачай
его-да
Pump
it
up
– give
it
up
– turn
up
the
track
Подкачай
- брось
- прибавь
ходу.
Pump
– I'm
a
runaway
train
Насос-я
Поезд-беглец.
Pump
it
up
– give
it
up
– turn
up
the
track
Подкачай
- брось
- прибавь
ходу.
Pump
it
up
– pump
it
up
– pump
it
up
Накачай
его
- накачай
его
– накачай
его
Get
serious
get
off
the
phone
Будь
серьезен,
отвали
от
телефона.
Talk
to
me
and
make
me
moan
Поговори
со
мной
и
заставь
меня
стонать.
I
said
baby
lose
that
phone
Я
сказал
Детка
брось
телефон
Rock
me
down
to
the
jellybone
Раскачай
меня
до
самого
джеллибона
Motor
runnin'
double
time
Мотор
работает
в
два
раза
быстрее.
Machine
is
hummin′
Машина
гудит.
Your
body′s
mine
Твое
тело
принадлежит
мне.
Dancin'
in
the
street
and
we′re
havin'
fun
Танцуем
на
улице,
и
нам
весело.
Don′t
drop
the
beat
Не
отбивай
ритм!
Electric
drum
Электрический
барабан
Chartreuse
glow
is
maxin'
out
Шартрезное
свечение
на
пределе.
Electric
love
– electric
luau
Электрическая
любовь
– электрический
луау
I′m
bustin'
loose
– pumpin'
the
music
Я
вырываюсь
на
свободу-качаю
музыку.
Let′s
dance,
baby
Давай
потанцуем,
детка.
Let′s
dance
– jellybone
Давай
потанцуем-джеллибон
Pump
it
up
– give
it
up
– turn
up
the
track
Накачай
его
- брось
его-включи
трек
Hard
kiss
– love
chain
Жесткий
поцелуй-любовная
цепочка
Pump
it
up
– give
it
up
– turn
up
the
track
Подкачай
- брось
- прибавь
ходу.
Pump
it
up
– pump
it
up
– pump
it
up
– yeah
Накачай
его
- накачай
его-накачай
его-да
Pump
it
up
– give
it
up
– turn
up
the
track
Подкачай
- брось
- прибавь
ходу.
Pump
– I'm
a
runaway
train
Насос-я
Поезд-беглец.
Pump
it
up
– give
it
up
– turn
up
the
track
Подкачай
- брось
- прибавь
ходу.
Pump
it
up
– pump
it
up
– pump
it
up
Накачай
его
- накачай
его
– накачай
его
Mama′s
dancin'
- electric
luau
Мамин
танец-электрический
луау
Barefootin′
– and
kahootin'
Босиком
– и
кахутин.
With
a
wild
crowd
С
дикой
толпой
Well,
wild
crowd
Что
ж,
дикая
толпа
Electric
eel,
that′s
the
feeling
Электрический
угорь
- вот
что
я
чувствую.
Lines
cross,
lips
heating
Линии
пересекаются,
губы
нагреваются.
Lick
my
belly
– turn
to
jelly
Лижи
мой
живот-превращайся
в
желе.
Spread
me
thin
– I'm
in!
Раздвинь
меня
пошире-я
в
деле!
Shake
that
jelly
- rattle
them
bones
Встряхни
это
желе
- погреми
костями.
Dance
to
the
rhythm
that
will
make
you
moan
Танцуй
в
ритме,
который
заставит
тебя
стонать.
Pump
it
up
– give
it
up
– turn
up
the
track
Подкачай
- брось
- прибавь
ходу.
Hard
kiss
– love
chain
Жесткий
поцелуй-любовная
цепочка
Pump
it
up
– give
it
up
– turn
up
the
track
Подкачай
- брось
- прибавь
ходу.
Pump
it
up
– pump
it
up
– pump
it
up
– yeah
Накачай
его
- накачай
его-накачай
его-да
Pump
it
up
– give
it
up
– turn
up
the
track
Подкачай
- брось
- прибавь
ходу.
Pump
– I′m
a
runaway
train
Насос-я
Поезд-беглец.
Pump
it
up
– give
it
up
– turn
up
the
track
Подкачай
- брось
- прибавь
ходу.
Pump
it
up
– pump
it
up
– pump
it
up
Накачай
его
- накачай
его
– накачай
его
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Keith Strickland, Cindy Wilson, Fred Schneider, Kate Pierson
Attention! Feel free to leave feedback.