Roam (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990) - The B-52's translation in German

Roam (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)

I hear a wind
Whistling air
Whispering in my ear

Boy mercury shooting through every degree
Oh girl dancing down those dirty and dusty trails
Take it hip to hip rocking through the wilderness
Around the world the trip begins with a kiss

Roam if you want to, roam around the world
Roam if you want to, without wings without wheels
Roam if you want to, roam around the world
Roam if you want to, without anything but the love we feel

Skip the air-strip to the sunset
Yeah ride the arrow to the target one
Take it hip to hip rock it through the wilderness
Around the world the trip begins with a kiss

Roam if you want to, roam around the world
Roam if you want to, without wings without wheels
Roam if you want to, roam around the world
Roam if you want to, without anything but the love we feel

Fly the great big sky see the great big sea
Kick through continents bustin' boundaries
Take it hip to hip rock it through the wilderness
Around the world the trip begins with a kiss

Roam if you want to, roam around the world
Roam if you want to, without wings without wheels
Roam if you want to, roam around the world
Roam if you want to, without anything but the love we feel

Take it hip to hip rock it through the wilderness
Take it hip to hip rock it through the wilderness
Take it hip to hip rock it through the wilderness
Take it hip to hip rock it through the wilderness
Take it hip to hip rock it through the wilderness
Take it hip to hip rock it through the wilderness
Take it hip to hip rock it through the wilderness

Roam (Live im Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)

Ich hör' einen Wind
Pfeifende Luft
Flüstert mir ins Ohr

Mann, Quecksilber schießt durch jeden Grad
Oh Mädchen, tanzt diese schmutzigen und staubigen Pfade hinunter
Beweg dich Hüfte an Hüfte, rockend durch die Wildnis
Um die Welt beginnt die Reise mit einem Kuss

Streife umher, wenn du willst, streife um die Welt
Streife umher, wenn du willst, ohne Flügel, ohne Räder
Streife umher, wenn du willst, streife um die Welt
Streife umher, wenn du willst, mit nichts als der Liebe, die wir fühlen

Überspring die Landebahn zum Sonnenuntergang
Yeah, reite den Pfeil zum Ziel
Rock es Hüfte an Hüfte durch die Wildnis
Um die Welt beginnt die Reise mit einem Kuss

Streife umher, wenn du willst, streife um die Welt
Streife umher, wenn du willst, ohne Flügel, ohne Räder
Streife umher, wenn du willst, streife um die Welt
Streife umher, wenn du willst, mit nichts als der Liebe, die wir fühlen

Flieg durch den riesigen Himmel, sieh das riesige Meer
Stoß durch Kontinente, sprenge Grenzen
Rock es Hüfte an Hüfte durch die Wildnis
Um die Welt beginnt die Reise mit einem Kuss

Streife umher, wenn du willst, streife um die Welt
Streife umher, wenn du willst, ohne Flügel, ohne Räder
Streife umher, wenn du willst, streife um die Welt
Streife umher, wenn du willst, mit nichts als der Liebe, die wir fühlen

Rock es Hüfte an Hüfte durch die Wildnis
Rock es Hüfte an Hüfte durch die Wildnis
Rock es Hüfte an Hüfte durch die Wildnis
Rock es Hüfte an Hüfte durch die Wildnis
Rock es Hüfte an Hüfte durch die Wildnis
Rock es Hüfte an Hüfte durch die Wildnis
Rock es Hüfte an Hüfte durch die Wildnis