Getting Old - The Cab translation in German

Getting Old

Take me down next to the water
Next to flowers and old times
I hope the view is still the same
'Cause I've been losing strength and power
Regret occupies my mind
I'm sick of loneliness and pain

I used to be, young and free
Worried about my legacy
Now I'm aged and alone
I'm getting old, and growing up
Is not what it's cracked up to be
We're just names in stone

When you're young you think you're perfect
Indestructible and strong
Well let me tell you that you're wrong

'Cause I have watched lives come and go
My God, I've seen my children die
Respect and glory are just talk

I used to be, young and free
Worried about my legacy
Now I'm aged and alone
I'm getting old, and growing up
Is not what it's cracked up to be
We're just names in stone

We're just names in stone
We're just names in stone
We're just names in stone
We're just names in stone

Hold on to your youth
'Cause soon you'll be old, too
Hold on to your youth
'Cause soon you will die, too

Alt werden

Bring mich runter ans Wasser
Neben Blumen und alte Zeiten
Ich hoffe, die Aussicht ist dieselbe
Denn ich verliere Kraft und Macht
Bedauern erfüllt meinen Geist
Ich bin krank vor Einsamkeit und Schmerz

Ich war jung und frei
Sorgte um mein Vermächtnis
Jetzt bin ich gealtert und allein
Ich werde alt, und erwachsen zu werden
Hält nicht, was es verspricht
Wir sind nur Namen in Stein

Jung denkst du, du bist perfekt
Unzerstörbar und stark
Lass mich dir sagen: du irrst dich

Denn ich sah Leben kommen und gehen
Mein Gott, ich sah meine Kinder sterben
Respekt und Ruhm sind nur Gerede

Ich war jung und frei
Sorgte um mein Vermächtnis
Jetzt bin ich gealtert und allein
Ich werde alt, und erwachsen zu werden
Hält nicht, was es verspricht
Wir sind nur Namen in Stein

Wir sind nur Namen in Stein
Wir sind nur Namen in Stein
Wir sind nur Namen in Stein
Wir sind nur Namen in Stein

Halt an deiner Jugend fest
Bald bist auch du alt
Halt an deiner Jugend fest
Bald wirst auch du sterben