Lyrics and translation The Cab - Getting Old

Getting Old

Take me down next to the water
Next to flowers and old times
I hope the view is still the same
'Cause I've been losing strength and power
Regret occupies my mind
I'm sick of loneliness and pain

I used to be, young and free
Worried about my legacy
Now I'm aged and alone
I'm getting old, and growing up
Is not what it's cracked up to be
We're just names in stone

When you're young you think you're perfect
Indestructible and strong
Well let me tell you that you're wrong

'Cause I have watched lives come and go
My God, I've seen my children die
Respect and glory are just talk

I used to be, young and free
Worried about my legacy
Now I'm aged and alone
I'm getting old, and growing up
Is not what it's cracked up to be
We're just names in stone

We're just names in stone
We're just names in stone
We're just names in stone
We're just names in stone

Hold on to your youth
'Cause soon you'll be old, too
Hold on to your youth
'Cause soon you will die, too

Vieillir

Emmène-moi près de l'eau
Près des fleurs et des souvenirs
J'espère que la vue est toujours la même
Parce que je perds de la force et du pouvoir
Le regret occupe mon esprit
J'en ai assez de la solitude et de la douleur

J'étais autrefois jeune et libre
Inquiet pour mon héritage
Maintenant je suis vieux et seul
Je vieillis, et grandir
N'est pas ce qu'on dit
Nous ne sommes que des noms gravés dans la pierre

Quand tu es jeune, tu penses être parfait
Indestructible et fort
Eh bien, laisse-moi te dire que tu te trompes

Parce que j'ai vu des vies aller et venir
Mon Dieu, j'ai vu mes enfants mourir
Le respect et la gloire ne sont que des paroles

J'étais autrefois jeune et libre
Inquiet pour mon héritage
Maintenant je suis vieux et seul
Je vieillis, et grandir
N'est pas ce qu'on dit
Nous ne sommes que des noms gravés dans la pierre

Nous ne sommes que des noms gravés dans la pierre
Nous ne sommes que des noms gravés dans la pierre
Nous ne sommes que des noms gravés dans la pierre
Nous ne sommes que des noms gravés dans la pierre

Accroche-toi à ta jeunesse
Parce que bientôt tu seras vieux toi aussi
Accroche-toi à ta jeunesse
Parce que bientôt tu mourras aussi