Lyrics and translation The Cab - High Hopes In Velvet Ropes

High Hopes In Velvet Ropes

Baby, take it off
Checkered thighs on a pretty pawn
This vicious velvet ain't enough
So baby, make a move
My neon eyes are set on you
The devil's language tastes of lust
Tell me what can i say (What can i say, what can i say)
To make your body come this way (Won't you come this way)
We're only two in a crowded room (A crowded room, a crowded room)
Where others fade away (Others fade away)
It's only a crime if I get caught
Only if I, if I get caught
It's only a line if it gets bought
I woke up at 12: 05
I left that room with no goodbye
And now I'm on my way back home (That's why I'm telling you)
It's not that your lipstick failed
But girl, I was just born to bail
I do it better on my own
Tell me what can i say (What can i say, what can i say)
To make your body come this way (Won't you come this way)
We're only two in a crowded room (A crowded room, a crowded room)
Where others fade away (Others fade away)
It's only a crime if I get caught
Only if I, if I get caught
It's only a line if it gets bought
It's the same game
I play 'til the give becomes the take (What can I say, what can I say)
It's the same game
I play 'til the bend
The bend becomes the break
Baby, take it off
Checkered thighs on a pretty pawn
This vicious velvet ain't enough
So baby, make a move
My neon eyes are set on you
The devil's language tastes of lust
It's only a line if it gets bought
It's the same game
I play 'til the give becomes the take (What can I say, what can I say)
It's the same game
I play 'til the give becomes the take (Won't you come this way)
It's the same game
I play 'til the give becomes the take (What can I say, what can I say)
It's the same game
I play 'til the bend
The bend becomes the break

Большие надежды в бархатных канатах

Детка, сними это
Клетчатые чулки на хорошенькой пешке
Этого порочного бархата недостаточно
Так что, детка, сделай ход
Мои неоновые глаза устремлены на тебя
Язык дьявола на вкус как похоть
Скажи мне, что я могу сказать (Что я могу сказать, что я могу сказать),
Чтобы твое тело приблизилось ко мне (Почему бы тебе не подойти)
Мы всего лишь двое в переполненной комнате (Переполненная комната, переполненная комната)
Где остальные исчезают (Остальные исчезают)
Это преступление, только если меня поймают
Только если меня, если меня поймают
Это всего лишь уловка, если на нее клюнут
Я проснулся в 12:05
Я ушел из той комнаты, не попрощавшись
И теперь я возвращаюсь домой (Вот почему я говорю тебе это)
Дело не в том, что твоя помада подвела
Но, детка, я просто рожден, чтобы сбегать
Мне лучше одному
Скажи мне, что я могу сказать (Что я могу сказать, что я могу сказать),
Чтобы твое тело приблизилось ко мне (Почему бы тебе не подойти)
Мы всего лишь двое в переполненной комнате (Переполненная комната, переполненная комната)
Где остальные исчезают (Остальные исчезают)
Это преступление, только если меня поймают
Только если меня, если меня поймают
Это всего лишь уловка, если на нее клюнут
Это та же игра
Я играю, пока давать не превратится в брать (Что я могу сказать, что я могу сказать)
Это та же игра
Я играю, пока изгиб
Не превратится в перелом
Детка, сними это
Клетчатые чулки на хорошенькой пешке
Этого порочного бархата недостаточно
Так что, детка, сделай ход
Мои неоновые глаза устремлены на тебя
Язык дьявола на вкус как похоть
Это всего лишь уловка, если на нее клюнут
Это та же игра
Я играю, пока давать не превратится в брать (Что я могу сказать, что я могу сказать)
Это та же игра
Я играю, пока давать не превратится в брать (Почему бы тебе не подойти)
Это та же игра
Я играю, пока давать не превратится в брать (Что я могу сказать, что я могу сказать)
Это та же игра
Я играю, пока изгиб
Не превратится в перелом