The Cab - Lock Me Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Cab - Lock Me Up




Lock Me Up
Enferme-moi
Time to listen to
Il est temps d'écouter
my confession
ma confession
I'm much less than
Je suis bien moins que
I wanted to be wanted to be
ce que je voulais être
You shine a light on my
Tu éclaires mon
dark side but you
côté sombre, mais tu
Don't care what you see
ne te soucies pas de ce que tu vois
Overjoyed
Je suis fou de joie
Over you
à cause de toi
Overnight
Du jour au lendemain
that's what you do
c'est ce que tu fais
Why don't you
Pourquoi ne me
lock me up with joy and kisses?
enfermes-tu pas avec de la joie et des baisers ?
Lock me up with love?
Enferme-moi avec de l'amour ?
Chain me to your heart's desire
Enchaîne-moi à ton désir du cœur
I don't want you to stop
Je ne veux pas que tu t'arrêtes
Lock me in and hold this moment
Enferme-moi et garde ce moment
never get enough
Je n'en ai jamais assez
Ain't no way I'm ever breaking free
Je ne pourrais jamais m'échapper
Lock me up
Enferme-moi
(Oh, oh.)
(Oh, oh.)
Lock me up
Enferme-moi
Criticize you don't
Ne me critique pas, ne m'
analyse me cause
analyse pas parce que
You can see what
Tu peux voir ce que
I'm trying to be trying to be
j'essaie d'être
I've been lost and
J'étais perdu et
I've been blinded by
aveuglé par
All the things that I've seen
Tout ce que j'ai vu
Overjoyed
Je suis fou de joie
Over you
à cause de toi
Overnight
Du jour au lendemain
Girl that's what you do
Chérie, c'est ce que tu fais
So why don't you
Alors pourquoi ne me
lock me up with joy and kisses?
enfermes-tu pas avec de la joie et des baisers ?
Lock me up with love?
Enferme-moi avec de l'amour ?
Chain me to your heart's desire
Enchaîne-moi à ton désir du cœur
I don't want you to stop
Je ne veux pas que tu t'arrêtes
Lock me in and hold this moment
Enferme-moi et garde ce moment
never get enough
Je n'en ai jamais assez
Ain't no way I'm ever breaking free
Je ne pourrais jamais m'échapper
Lock me up
Enferme-moi
Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.
Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.
(Why don't ya?)
(Pourquoi ne le fais-tu pas ?)
Lock me up
Enferme-moi
Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.
Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.
(Why don't ya?)
(Pourquoi ne le fais-tu pas ?)
Lock me up
Enferme-moi
Overjoyed
Je suis fou de joie
Over you
à cause de toi
Overnight
Du jour au lendemain
Girl, that's what you do
Chérie, c'est ce que tu fais
So why don't you
Alors pourquoi ne me
lock me up with joy and kisses?
enfermes-tu pas avec de la joie et des baisers ?
Lock me up with love?
Enferme-moi avec de l'amour ?
Chain me to your heart's desire
Enchaîne-moi à ton désir du cœur
I don't want you to stop
Je ne veux pas que tu t'arrêtes
Lock me in and hold this moment
Enferme-moi et garde ce moment
never get enough
Je n'en ai jamais assez
Ain't no way I'm ever breaking free
Je ne pourrais jamais m'échapper
Lock me up
Enferme-moi
Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.
Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.
(Why don't ya?)
(Pourquoi ne le fais-tu pas ?)
Lock me up
Enferme-moi
Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.
Oh, oh. Oh, oh. Oh, oh.
(Why don't ya?)
(Pourquoi ne le fais-tu pas ?)
Lock me up
Enferme-moi





Writer(s): John Newman, Wayne Hector, Steve Mac


Attention! Feel free to leave feedback.