Lyrics and translation The Cadillac Three - Why Ya Gotta Go Out Like That

Why Ya Gotta Go Out Like That

I was drinkin' whiskey, you was drinkin' red
Drinkin' like that, you know how the night'll end, shit
Screen door slams, brown eyed stare
Boots hit the porch, middle finger in the air
Go and ring the bell, aw, it's on again
Here we go

Why ya gotta go out like that?
Breakin' bottles, callin' cabs
Them four letter words on the tip of your tongue
Flying like bullets from a lipstick gun
Well, we should have just kicked back and rolled the buzz
Drank it all away until the sun came up
Made a little love when we hit the sack
Baby, why ya gotta go out like that?

Now I'm sittin' out here just smokin' on a cigarette, yeah
Thinkin' there's maybe, baby,
Somethin' that I coulda, woulda, shoulda said
(I love you, that's right)
To stop that screen door slam, brown eyed stare
Boots hit the porch, middle finger in the air

Well, why ya gotta go out like that?
Breakin' bottles, callin' cabs
Them four letter words on the tip of your tongue
Flying like bullets from a lipstick gun
Well, we should have just kicked back and rolled the buzz
Drank it all away until the sun came up
Made a little love when we hit the sack
Baby, why ya gotta go out like that?

I said some things, yeah
Ah, baby

Why ya gotta go out like that?
Breakin' bottles, callin' cabs
Them four letter words on the tip of your tongue
Flying like bullets from a lipstick gun
Well, we should have just kicked back and rolled the buzz
Drank it all away until the sun came up
Made a little love when we hit the sack
Baby, why ya gotta go out like that?

(Bye-bye, yeah)
Damn
(See you in the morning)
That's a barn burner, ouch
(I'll be on the couch
Burning cigarettes
Whiskey bottles, oops
Tom Petty cassette tapes, my bad
Tom Petty cassette tapes
Hungover, hungover
I'm sorry, I'm sorry)

Почему ты уходишь вот так?

Я пил виски, ты пила красное
Выпивая так, ты же знаешь, чем закончится эта ночь, черт возьми
Хлопок сетчатой двери, взгляд карих глаз
Ботинки топают на крыльце, средний палец в воздухе
Иди и позвони в звонок, а, опять начинается
Ну вот, поехали

Почему ты уходишь вот так?
Разбивая бутылки, вызывая такси
Эти бранные слова на кончике твоего языка
Летят, как пули из губной помады
Ну, мы должны были просто расслабиться и кайфовать
Пропить все до рассвета
Немного заняться любовью, когда упадем в кровать
Детка, почему ты уходишь вот так?

Теперь я сижу здесь, курю сигарету, да
Думаю, что, возможно, детка,
Есть что-то, что я мог бы, хотел бы, должен был сказать
(Я люблю тебя, вот именно)
Чтобы остановить этот хлопок сетчатой двери, взгляд карих глаз
Ботинки топают на крыльце, средний палец в воздухе

Ну, почему ты уходишь вот так?
Разбивая бутылки, вызывая такси
Эти бранные слова на кончике твоего языка
Летят, как пули из губной помады
Ну, мы должны были просто расслабиться и кайфовать
Пропить все до рассвета
Немного заняться любовью, когда упадем в кровать
Детка, почему ты уходишь вот так?

Я наговорил всякого, да
Ах, детка

Почему ты уходишь вот так?
Разбивая бутылки, вызывая такси
Эти бранные слова на кончике твоего языка
Летят, как пули из губной помады
Ну, мы должны были просто расслабиться и кайфовать
Пропить все до рассвета
Немного заняться любовью, когда упадем в кровать
Детка, почему ты уходишь вот так?

(Пока-пока, да)
Черт
(Увидимся утром)
Это был жаркий вечерок, ой-ой
(Я буду на диване
Курить сигареты
Бутылки из-под виски, упс
Кассеты Тома Петти, мой косяк
Кассеты Тома Петти
Похмелье, похмелье
Прости, прости)