Lyrics and translation The Cadillac Three - Ain't That Country

Ain't That Country

He laughs a little too loud, stays out too late
Smokes 'em Reds, drinks too much, bottom shelf whiskey
Hunting, cussing, spitting, buring that candle at both ends
But ain't that country?

He fishes a little more than he reads that King James
He searches for God out on the water, just like his Dad did
Living, prayin', sinnin', boots in the mud, washed in the blood
But ain't that country?

There's always a little more month at the end of the money, but he keeps on running
Yeah buddy, that's country
His heart ain't gold but he loves his woman through wind, rain, and dust storm
That's country
Oh, it ain't always pretty, sometimes you've gotta get your hands dirty, yeah
But ain't that country? Yeah

He's done some wrongs, done some rights, won and lost some fights
Highs and lows, that's the way it goes
It ain't always sweet tea
Loving, running, son-of-a-gunning like an old outlaw
But ain't that country? Yeah

He's a rusted out old four-wheel drive burning up hills, still got by
That's country
He's red, white and common blue
America, he's me he's you
That's country, oh
Ain't got nothing against the city, just likes his roads dirt and gritty
Yeah, ain't that country?
Ain't that country? Yeah

Well, there's always a little more month at the end of the money, but he keeps on running
Yeah buddy, that's country
Ah, his heart ain't gold but he loves his woman through wind, rain and dust storm
That's country
Ah, it ain't always pretty, sometimes you gotta get your hands dirty, yeah
But ain't that country?
Ain't that country?

Now I laugh a little too loud and stay out too late

C'est pas ça, la country ?

Il rit un peu trop fort, reste dehors trop tard
Il fume des Reds, boit trop, du whisky de bas de gamme
Chasse, jure, crache, brûle la chandelle par les deux bouts
Mais c'est pas ça, la country ?

Il pêche un peu plus qu'il ne lit la Bible
Il cherche Dieu sur l'eau, comme son père
Il vit, prie, pèche, les bottes dans la boue, lavé dans le sang
Mais c'est pas ça, la country ?

Il y a toujours un peu plus de mois à la fin de l'argent, mais il continue à courir
Ouais mon pote, c'est ça, la country
Son cœur n'est pas en or, mais il aime sa femme malgré le vent, la pluie et la tempête de poussière
C'est ça, la country
Oh, c'est pas toujours beau, parfois il faut se salir les mains, ouais
Mais c'est pas ça, la country ? Ouais

Il a fait des erreurs, fait des bonnes actions, gagné et perdu des combats
Des hauts et des bas, c'est comme ça que ça va
C'est pas toujours du thé sucré
Aimer, courir, être un vrai bandit, comme un vieux hors-la-loi
Mais c'est pas ça, la country ? Ouais

Il est comme une vieille 4x4 rouillée qui brûle les collines, mais qui arrive quand même
C'est ça, la country
Il est rouge, blanc et bleu
Amérique, c'est moi, c'est toi
C'est ça, la country, oh
Rien contre la ville, mais il aime ses routes de terre et de poussière
Ouais, c'est pas ça, la country ?
C'est pas ça, la country ? Ouais

Il y a toujours un peu plus de mois à la fin de l'argent, mais il continue à courir
Ouais mon pote, c'est ça, la country
Ah, son cœur n'est pas en or, mais il aime sa femme malgré le vent, la pluie et la tempête de poussière
C'est ça, la country
Ah, c'est pas toujours beau, parfois il faut se salir les mains, ouais
Mais c'est pas ça, la country ?
C'est pas ça, la country ?

Maintenant, je ris un peu trop fort et reste dehors trop tard