Lyrics and translation The Cadillac Three - American Slang

American Slang

We are graffiti on a subway train
Two hands shape of a heart
Lyrics on a Coca-Cola classic can
Promises whispered in the dark
We are Hemingway in a dive bar
I love you in a dead language
Progress running through the telephone wires
Sneakers hanging by the laces

We are the back roads dirty water soul banks
From the city to the country doing our thing, our way
We say things that I was gonna say
Freedom of our age, we are born and raised on American Slang
Born and raise on American Slang, yeah

We are vampires on Hollywood Boulevard
Angels and sinners in our home town streets
An autobiography in a sleeve tattoo
Our broken hearts that still beat

We are the back roads dirty water soul banks
From the city to the country doing our thing, our way
We say things that I was gonna say
Freedom of our age, we are born and raised on American Slang
Born and raise on American Slang, yeah

She was Marilyn and Daisy Duke
He was Dean and DiCaprio
Neon turned into LED
Lost boys all came home
Singing

We are the back roads dirty water soul banks
From the city to the country doing our thing, our way
We say things that I was gonna say
Freedom of our age, we are born and raised on American Slang

We are the back roads dirty water soul banks
From the city to the country doing our thing, our way
We say things that I was gonna say
Freedom of our age, we are born and raised on American Slang
Born and raise on American Slang

Американский сленг

Мы — граффити на вагоне метро,
Две руки, сложенные в форме сердца.
Надписи на классической банке Coca-Cola,
Обещания, прошептанные в темноте.
Мы — Хемингуэй в захудалом баре,
«Я люблю тебя» на мертвом языке.
Прогресс бежит по телефонным проводам,
Кроссовки висят на шнурках.

Мы — глухие дороги, грязная вода, соул-банки,
Из города в деревню, делаем свое дело, по-своему.
Мы говорим то, что я хотел сказать.
Свобода нашего возраста, мы рождены и выросли на американском сленге.
Рождены и выросли на американском сленге, да.

Мы — вампиры на Голливудском бульваре,
Ангелы и грешники на улицах нашего родного города.
Автобиография в виде татуировки на рукаве,
Наши разбитые сердца, которые все еще бьются.

Мы — глухие дороги, грязная вода, соул-банки,
Из города в деревню, делаем свое дело, по-своему.
Мы говорим то, что я хотел сказать.
Свобода нашего возраста, мы рождены и выросли на американском сленге.
Рождены и выросли на американском сленге, да.

Она была Мэрилин и Дейзи Дьюк,
Он был Дином и ДиКаприо.
Неон превратился в светодиоды,
Потерянные мальчишки все вернулись домой,
Напевая.

Мы — глухие дороги, грязная вода, соул-банки,
Из города в деревню, делаем свое дело, по-своему.
Мы говорим то, что я хотел сказать.
Свобода нашего возраста, мы рождены и выросли на американском сленге.

Мы — глухие дороги, грязная вода, соул-банки,
Из города в деревню, делаем свое дело, по-своему.
Мы говорим то, что я хотел сказать.
Свобода нашего возраста, мы рождены и выросли на американском сленге.
Рождены и выросли на американском сленге.