Lyrics and translation The Cadillac Three - Devil’s Lettuce

Devil’s Lettuce

One, two, three, and

Lookin' at the clock and there's a four and there's a 20
Puts a smile up on my face 'cause I got a little money
Been a long damn day, and I need a little chill
And I'm tryin' not to drink, and I'm layin' off the pills
So I call up Stoney 'cause he's heavy on the scale
And he's got that freshy-fresh called Purple Fairytale
And we rally up the troops and put a record on the spinner
Bob Marley
Yeah, now that's a winner

Ooh, puff, puff, pass (to the left)
Hit it, blow it out just like that
Got the best homegrown from Tennessee to Texas
Gettin' higher than Heaven on the (Devil's lettuce)

Ooh, gimme, gimme, gimme that
Ooh, gimme, gimme, gimme that
Ooh, gimme, gimme, gimme that
(Devil's lettuce, weed smokin')

Lookin' at Bessie looking over at the lava lamp
She said, it's talkin' to me, then she went and did a face plant
Onto the couch watchin' "Dazed And Confused"
With Billy and Jimmy it was like a cartoon
Then we got a little munchie so we hopped up in the Cadillac
But not before we rolled a little spliff of shakey, bakey swag
Where you wanna go, best food in town
Scattered, smothered, Waffle House

Ooh, puff, puff, pass (to the left)
Hit it, blow it out just like that
Got the best homegrown from Tennessee to Texas
Gettin' higher than Heaven on the (Devil's lettuce)

(Weed smokin')

Ooh, puff, puff, pass (to the left)
Hit it, blow it out just like that
Got the best homegrown from Tennessee to Texas
Gettin' higher than Heaven on the (Devil's lettuce)

Ooh, gimme, gimme, gimme that
Ooh, gimme, gimme, gimme that
Ooh, gimme, gimme, gimme that
(Devil's lettuce, weed smokin')

La Laitue du Diable

Un, deux, trois, et

Je regarde l'horloge, il est quatre heures vingt
Ça me met le sourire aux lèvres, j'ai un peu d'argent
C'était une sacrée journée, j'ai besoin de me détendre
J'essaie d'arrêter de boire, et je laisse tomber les pilules
Alors j'appelle Stoney, il est bien fourni
Il a ce truc frais appelé Purple Fairytale
On rassemble les troupes et on met un disque sur le tourne-disque
Bob Marley
Ouais, c'est un gagnant

Ooh, tire, tire, passe (à gauche)
Fume-le, souffle-le comme ça
On a le meilleur produit local du Tennessee au Texas
On monte plus haut que le Paradis avec la (Laitue du Diable)

Ooh, donne-moi, donne-moi, donne-moi ça
Ooh, donne-moi, donne-moi, donne-moi ça
Ooh, donne-moi, donne-moi, donne-moi ça
(La Laitue du Diable, on fume de l'herbe)

Je regarde Bessie qui regarde la lampe à lave
Elle dit, elle me parle, puis elle se plante la face
Sur le canapé, elle regarde "Dazed And Confused"
Avec Billy et Jimmy, c'était comme un dessin animé
Ensuite, on a un peu la dalle, alors on saute dans la Cadillac
Mais pas avant d'avoir roulé un petit pétard bien chargé
Où tu veux aller, la meilleure bouffe en ville
Saupoudré, recouvert, Waffle House

Ooh, tire, tire, passe (à gauche)
Fume-le, souffle-le comme ça
On a le meilleur produit local du Tennessee au Texas
On monte plus haut que le Paradis avec la (Laitue du Diable)

(On fume de l'herbe)

Ooh, tire, tire, passe (à gauche)
Fume-le, souffle-le comme ça
On a le meilleur produit local du Tennessee au Texas
On monte plus haut que le Paradis avec la (Laitue du Diable)

Ooh, donne-moi, donne-moi, donne-moi ça
Ooh, donne-moi, donne-moi, donne-moi ça
Ooh, donne-moi, donne-moi, donne-moi ça
(La Laitue du Diable, on fume de l'herbe)