Lyrics and translation The Cadillac Three - I'm Southern

I'm Southern

Well, I'm the first one to say ladies first
Last one at the bar with a thirst, yeah
Hard to hate and hard to love, that's right
Open up a can of hell in a fight

Yeah, that's whiskey and cigarettes on my breath
Or better than an old Tom Petty cassette
And I don't always make it on Sundays to Jesus
But I do good and hopes that he smiles when I mean it
Cause I'm...

Southern
And it ain't my fault
My daddy came from Louisiana
Like the hot sauce
Southern
And it ain't my fault
Yeah this is how we roll
Baby, this is how we roll

Well, my family's full of crazy Cajuns
From the looks of me, you'd say well it's contagious
Cause I can feel it running down through my blood, yeah
And it feels like a boot and big tires to mud

If you don't like me, that's alright
You can kiss my ass and honey, I'll get by now
Cause where I'm from that's what we do, yeah
If you was born down here you'd probably do it too
Cause I'm...

Southern
And it ain't my fault
My daddy came from Louisiana
Like the hot sauce
Southern
And it ain't my fault
Yeah this is how we roll
Baby, this is how we roll

I'm a take it or leave it kind of man
A bottle and a smoke and a light
Sing along if you understand
If you don't draw a line in the sand
Cause I'm southern, yeah
Ooh, yeah, I'm southern
Well I'm...

Southern
And it ain't my fault
My daddy came from Louisiana
Like the hot sauce
Southern
And it ain't my fault
Yeah this is how we roll
Baby, this is how we roll

Southern
And it ain't my fault
My daddy came from Louisiana
Like the hot sauce
Southern
And it ain't my fault
This is how we roll
This is how we roll

Я Южанин

Ну, я первый, кто скажет: "Дамы вперед!"
Последний у стойки бара, умирающий от жажды, да.
Меня сложно ненавидеть и сложно любить, это точно.
В драке я открою ящик Пандоры.

Да, у меня изо рта пахнет виски и сигаретами,
Или чем-то получше старой кассеты Тома Петти.
И я не всегда попадаю к Иисусу по воскресеньям,
Но я стараюсь поступать хорошо и надеюсь, что он улыбается, когда я искренен.
Потому что я...

Южанин.
И это не моя вина.
Мой отец родом из Луизианы,
Как острый соус.
Южанин.
И это не моя вина.
Да, вот так мы живем.
Детка, вот так мы живем.

Ну, моя семья полна чокнутых каджунов,
Судя по мне, ты скажешь, что это заразно.
Потому что я чувствую, как это течет по моей крови, да.
И это похоже на сапог и большие шины в грязи.

Если я тебе не нравлюсь, все в порядке.
Можешь поцеловать меня в задницу, и, милая, я как-нибудь проживу.
Потому что там, откуда я родом, так и поступают, да.
Если бы ты родилась здесь, ты бы, наверное, тоже так делала.
Потому что я...

Южанин.
И это не моя вина.
Мой отец родом из Луизианы,
Как острый соус.
Южанин.
И это не моя вина.
Да, вот так мы живем.
Детка, вот так мы живем.

Я человек, который либо принимает, либо нет.
Бутылка, сигарета и огонь.
Подпевай, если понимаешь.
Если не понимаешь, проведи черту на песке.
Потому что я южанин, да.
О, да, я южанин.
Ну, я...

Южанин.
И это не моя вина.
Мой отец родом из Луизианы,
Как острый соус.
Южанин.
И это не моя вина.
Да, вот так мы живем.
Детка, вот так мы живем.

Южанин.
И это не моя вина.
Мой отец родом из Луизианы,
Как острый соус.
Южанин.
И это не моя вина.
Вот так мы живем.
Вот так мы живем.