Lyrics and translation The Cadillac Three - Stop That Girl

Stop That Girl

Seven numbers on a matchbook burning me up
Well, I′m largemouth hanging on a bass hook
And you're reeling me up
I′m like, "What you drinking?"
"Whiskey"
I'm a-thinking, okay
When you're walking off sookie looking that good
I′ma fill your cup

You better stop that girl
If you don′t want a country boy fallin' in love
You better stop that girl
Put a red light on her, slow it down, sho′ nuff
I'm talkin′ a-good God almighty
Movin' and groovin′
Them daisy dukes are so tiny
Better stop that girl
Who'm I kiddin'?
Once we get to kissin′, heartbeat hittin′
Ain't no quittin′
Hope you don't stop that girl, hey

Hey

And God forbid, they throw another quarter in the jukebox
Shit, there goes the roof
Might have to take you in and dance and show thеse moves off
Yeah, gеt to scootin′ some boots
You're like Chattahoochie, ok
Shake that booty my way
Might even get it on on a tabletop in a corner booth

You better stop that girl
If you don′t want a country boy fallin' in love
You better stop that girl
Put a red light on her, slow it down, sho' nuff
I′m talkin′ a-good God almighty
Movin' and groovin′
Them daisy dukes are so tiny
Better stop that girl
Who'm I kiddin′?
Once we get to kissin', heartbeat hittin′
Ain't no quittin'
Hope you don′t stop that girl, hey

Ooh, stop that girl
Stop that girl
Stop that girl
Stop that girl

You better stop that girl
If you don′t want a country boy fallin' in love
You better stop that girl
Put a red light on her, slow it down, sho′ nuff
I'm talkin′ a-good God almighty
Movin' and groovin′,
Them daisy dukes are so tiny
Better stop that girl
Who'm I kiddin'?
Once we get to kissin′, heartbeat hittin′
Ain't no quittin′
Hope you don't stop that girl, hey

We got a lot of pretty girls in here tonight
Whoo, shit

Arrête cette fille

Sept numéros sur un carnet de matches qui me brûlent
Je suis un gros bec accroché à un hameçon à basse
Et tu me ramènes
Je me dis : "Qu'est-ce que tu bois ?"
"Du whisky"
Je me dis, ok
Quand tu marches avec ce look, tu es vraiment belle
Je vais remplir ton verre

Tu ferais mieux d'arrêter cette fille
Si tu ne veux pas qu'un garçon de la campagne tombe amoureux
Tu ferais mieux d'arrêter cette fille
Mets un feu rouge sur elle, ralentit, vraiment
Je parle d'un bon Dieu tout-puissant
Qui bouge et groove
Ces shorts en jean sont tellement petits
Tu ferais mieux d'arrêter cette fille
Qui est-ce que je veux tromper ?
Une fois qu'on arrive aux bisous, le cœur bat la chamade
Il n'y a pas de retour en arrière
J'espère que tu ne l'arrêtes pas, cette fille, hé

Hé

Et Dieu nous en préserve, si quelqu'un met encore une pièce dans le juke-box
Merde, c'est le toit qui saute
Je vais peut-être devoir t'emmener danser et montrer ces moves
Ouais, on va faire quelques pas de danse
Tu es comme Chattahoochie, ok
Secoue ce derrière vers moi
On pourrait même le faire sur une table dans un coin

Tu ferais mieux d'arrêter cette fille
Si tu ne veux pas qu'un garçon de la campagne tombe amoureux
Tu ferais mieux d'arrêter cette fille
Mets un feu rouge sur elle, ralentit, vraiment
Je parle d'un bon Dieu tout-puissant
Qui bouge et groove
Ces shorts en jean sont tellement petits
Tu ferais mieux d'arrêter cette fille
Qui est-ce que je veux tromper ?
Une fois qu'on arrive aux bisous, le cœur bat la chamade
Il n'y a pas de retour en arrière
J'espère que tu ne l'arrêtes pas, cette fille, hé

Ooh, arrête cette fille
Arrête cette fille
Arrête cette fille
Arrête cette fille

Tu ferais mieux d'arrêter cette fille
Si tu ne veux pas qu'un garçon de la campagne tombe amoureux
Tu ferais mieux d'arrêter cette fille
Mets un feu rouge sur elle, ralentit, vraiment
Je parle d'un bon Dieu tout-puissant
Qui bouge et groove,
Ces shorts en jean sont tellement petits
Tu ferais mieux d'arrêter cette fille
Qui est-ce que je veux tromper ?
Une fois qu'on arrive aux bisous, le cœur bat la chamade
Il n'y a pas de retour en arrière
J'espère que tu ne l'arrêtes pas, cette fille, hé

On a beaucoup de jolies filles ici ce soir
Whoo, merde