We're Forgiven - The Calling translation in French

We're Forgiven

Well I would like to think
The world hasn′t seen
That all the best is still to come,
And I know life ain't easy.
I pass them sleeping on the streets
Their bloodstained hands and dirty feet
And I can′t ignore them
Any more then I already have
Chorus:
So we laugh, and we smile
And we play our games of sweet denial
But don't tell me we're forgiven
If we hold, all our breath
If we kneel right down and just repent
You can′t tell me we′re forgiven
Start with me
I cannot lie
When my heart doesn't follow my eyes
Turn away from all the suffering
That surrounds
Our time on this earth
For some their life has been a curse
I say I′m sorry and I should change
You know it just could be me someday
Chorus
There's no way out of here
I don′t want to die, and leave it all behind
Each day part of me disappears
But who am I to judge, what's been sent from above
Chorus
We can′t laugh
We can't smile
When so much just ain't right
It can′t go on forever...
If we hold, our breath
If we kneel down and repent
You can′t tell me we're forgiven, no,
You can′t tell me we're forgiven

Nous sommes pardonnés

Eh bien, j'aimerais penser
Le monde n'a pas vu
Que tout le meilleur reste à venir,
Et je sais que la vie n'est pas facile.
Je les croise endormis dans les rues
Leurs mains tachées de sang et leurs pieds sales
Et je ne peux pas les ignorer
Plus longtemps que je ne l'ai déjà fait
Refrain :
Alors on rit, on sourit
Et on joue à nos jeux de doux déni
Mais ne me dis pas qu'on est pardonnés
Si on retient, toute notre respiration
Si on s'agenouille et qu'on se repent
Tu ne peux pas me dire qu'on est pardonnés
Commence par moi
Je ne peux pas mentir
Quand mon cœur ne suit pas mes yeux
Je me détourne de toute la souffrance
Qui nous entoure
Notre temps sur cette terre
Pour certains, leur vie a été une malédiction
Je dis que je suis désolé et que je devrais changer
Tu sais que ça pourrait être moi un jour
Refrain
Il n'y a pas moyen de sortir d'ici
Je ne veux pas mourir et tout laisser derrière moi
Chaque jour, une partie de moi disparaît
Mais qui suis-je pour juger ce qui a été envoyé d'en haut
Refrain
On ne peut pas rire
On ne peut pas sourire
Quand tant de choses ne vont pas
Ça ne peut pas durer éternellement...
Si on retient notre souffle
Si on s'agenouille et qu'on se repent
Tu ne peux pas me dire qu'on est pardonnés, non,
Tu ne peux pas me dire qu'on est pardonnés