A Clare Benediction - John Rutter , The Cambridge Singers , City of London Sinfonia translation in German

A Clare Benediction

May the Lord show his mercy upon you;
May the light of his presence be your guide:
May he guard you and uphold you;
May his spirit be ever by your side.

When you sleep may his angels watch over you;
When you wake may he fill you with his grace:
May you love him and serve him all your days
Then in heaven may you see his face.

May you see his face.

Ein Clare Segen

Möge der Herr dir seine Barmherzigkeit erweisen;
Möge das Licht seiner Gegenwart dein Wegweiser sein:
Möge er dich behüten und stützen;
Möge sein Geist immer an deiner Seite sein.

Mögen seine Engel über dich wachen, wenn du schläfst;
Möge er dich mit seiner Gnade erfüllen, wenn du erwachst:
Mögest du ihn lieben und ihm dienen alle deine Tage,
Dann mögest du im Himmel sein Angesicht schauen.

Mögest du sein Angesicht schauen.