Lyrics and translation The Cambridge Singers feat. John Rutter - Book of Songs, Book 1: Come again, sweet love doth now invite: Come again! Sweet love doth now invite
Come
again
Reviens
Sweet
love
doth
now
invite
Doux
amour
t’invite
maintenant
Thy
graces
that
refrain
Tes
grâces
qui
s’abstiennent
To
do
me
due
delight
De
me
faire
le
plaisir
To
see,
to
hear
De
te
voir,
de
t’entendre
To
touch,
to
kiss
De
te
toucher,
de
t’embrasser
To
die
with
thee
again
De
mourir
avec
toi
à
nouveau
In
sweetest
sympathy
Dans
la
plus
douce
sympathie
Come
again
Reviens
That
I
may
cease
to
mourn
Que
je
puisse
cesser
de
pleurer
Through
thy
unkind
disdain
À
cause
de
ton
mépris
For
now
left
and
forlorn
Car
maintenant,
abandonné
et
désolé
I
sit,
I
sigh
Je
m’assois,
je
soupire
I
weep,
I
faint
Je
pleure,
je
défaille
I
die,
in
deadly
pain
Je
meurs,
dans
une
douleur
mortelle
And
endless
misery
Et
dans
une
misère
sans
fin
Gentle
love
Doux
amour
Draw
forth
thy
wounding
dart:
Tire
ta
flèche
blessante :
Thou
canst
not
pierce
her
heart;
Tu
ne
peux
pas
percer
son
cœur ;
For
I
that
do
approve
Car
moi
qui
approuve
By
sighs
an
d
tears
Par
des
soupirs
et
des
larmes
More
hot
than
are
Plus
chaudes
que
ne
le
sont
Thy
shafts,
did
tempt
while
she
Tes
flèches,
j’ai
tenté
tant
qu’elle
For
scanty
tryumphs
laughs
Pour
de
maigres
triomphes
se
moque
Rate the translation
1
Book of Songs, Book 1: Come again, sweet love doth now invite: Come again! Sweet love doth now invite
2 Balletts and Madrigals to 5 Voyces: Hark, all ye lovely saints above
3 The Silver Swan
4 Death Hath Deprived Me
5 The Second Set of Madrigals: Weep, weep, mine eyes
6 Sleep fleshly birth: Sleep, fleshly birth
7 Draw On, Sweet Night
8 Mother, I Will Have A Husband
9 Daintie fine bird (version for choir): Dainty fine bird
10 Quick, Quick, Away, Dispatch!
11 Ha ha! This world doth pass
12 Ballets for 5 Voices, Book 1: My bonny lass she smileth
13 Too much I once lamented
14 Balletts to Five Voyces, Book 1: Fyer, fyer!
15 A Little Pretty Bonny Lass
16 Balletts to Five Voyces, Book 1: Now is the month of maying
17 This sweet and merry month of May
18 Lullaby
19 As Vesta Was From Latmos Hill Descending
20 The First Set, beeing Songs of Divers Ayres and Natures, of Five and Sixe Parts, Apt for Vyols and Voyces: Sweet Suffolk owl
21 Flora Gave Me Fairest Flowers
22 Adue, ye citty prisoning towers: Adieu, ye city-prisoning towers
23 Round About In a Fair Ring
24 Psalmes, Sonets and Songs: Though Amaryllis dance in green: Though Amaryllis dance in green
25 Adieu, sweet Amaryllis
2 Balletts and Madrigals to 5 Voyces: Hark, all ye lovely saints above
3 The Silver Swan
4 Death Hath Deprived Me
5 The Second Set of Madrigals: Weep, weep, mine eyes
6 Sleep fleshly birth: Sleep, fleshly birth
7 Draw On, Sweet Night
8 Mother, I Will Have A Husband
9 Daintie fine bird (version for choir): Dainty fine bird
10 Quick, Quick, Away, Dispatch!
11 Ha ha! This world doth pass
12 Ballets for 5 Voices, Book 1: My bonny lass she smileth
13 Too much I once lamented
14 Balletts to Five Voyces, Book 1: Fyer, fyer!
15 A Little Pretty Bonny Lass
16 Balletts to Five Voyces, Book 1: Now is the month of maying
17 This sweet and merry month of May
18 Lullaby
19 As Vesta Was From Latmos Hill Descending
20 The First Set, beeing Songs of Divers Ayres and Natures, of Five and Sixe Parts, Apt for Vyols and Voyces: Sweet Suffolk owl
21 Flora Gave Me Fairest Flowers
22 Adue, ye citty prisoning towers: Adieu, ye city-prisoning towers
23 Round About In a Fair Ring
24 Psalmes, Sonets and Songs: Though Amaryllis dance in green: Though Amaryllis dance in green
25 Adieu, sweet Amaryllis
Attention! Feel free to leave feedback.