Lyrics and translation The Cambridge Singers feat. John Rutter - Candlelight Carol

Candlelight Carol

CANDLELIGHT CAROL
By John Rutter
1: How do you capture the wind on the water?
How do you count all the stars in the sky?
How can you measure the love of a mother, or how can you write down a baby's first cry?
Candlelight, angel light, firelight and starglow shine on his cradle till breaking of dawn.
Gloria, Gloria in excelsis deo!
Angels are singing; the Christ Child is born.
2.
Shepherds and wisemen will kneel and adore him, Seraphim round him their vigil will keep; Nations proclaim him their Lord and their Savior, but Mary will hold him and sing him to sleep. (
3.
Find him at Bethlehem laid in a manger: Christ our Redeemer asleep in the hay.
Godhead incarnate and hope of salvation: A child with his mother that first Christmas Day. (

Noël à la lumière des bougies

NOËL À LA LUMIÈRE DES BOUGIES
Par John Rutter
1: Comment peut-on capturer le vent sur l'eau ?
Comment peut-on compter toutes les étoiles du ciel ?
Comment peut-on mesurer l'amour d'une mère, ou comment peut-on écrire le premier cri d'un bébé ?
Lumière des bougies, lumière des anges, lumière du feu et des étoiles brillent sur son berceau jusqu'à l'aube.
Gloria, Gloria in excelsis deo !
Les anges chantent ; l'Enfant-Jésus est né.
2.
Les bergers et les mages s'agenouilleront et l'adoreront, les Séraphins veilleront autour de lui ; les nations le proclameront leur Seigneur et leur Sauveur, mais Marie le tiendra dans ses bras et le bercera pour l'endormir. (
3.
Trouve-le à Bethléem, couché dans une crèche : le Christ notre Rédempteur endormi dans le foin.
Dieu fait homme et espoir du salut : un enfant avec sa mère ce premier jour de Noël. (