Lyrics and translation The Cambridge Singers feat. John Rutter - Christ is made the sure foundation

Christ is made the sure foundation

Christ is made the sure foundation,
Christ the head and cornerstone;
Chosen of the Lord and precious,
Binding all the church in one;
Holy Zion's help forever,
And her confidence alone.

All that dedicated city,
Dearly loved of God on high,
In exultant jubilation,
Pours perpetual melody,
God the One in Three adoring
In glad hymns eternally.

To this temple, where we call thee,
Come, O Lord of Hosts, today!
With thy wonted loving-kindness
Hear thy servants as they pray,
And thy fullest benediction
Shed within its walls alway.

Here vouchsafe to all thy servants
What they ask of thee to gain;
What they gain from thee forever
With the blessed to retain,
And hereafter in thy glory
Evermore with thee to reign.

Praise and honour to the Father,
Praise and honour to the Son,
Praise and honour to the Spirit,
Ever three and ever one;
Consubstantial, co-eternal,
While unending ages run.
Amen.

Le Christ est établi sur une base solide

Le Christ est établi sur une base solide,
Le Christ, la tête et la pierre angulaire ;
Choisi par le Seigneur et précieux,
Unissant toute l’Église en un seul ;
L’aide éternelle de la sainte Sion,
Et sa seule confiance.

Toute cette ville dédiée,
Chèrement aimée de Dieu au plus haut,
Dans une jubilation exultante,
Déverse une mélodie perpétuelle,
Adorant le Dieu Unique en Trois
Dans des hymnes joyeux éternellement.

Dans ce temple, où nous t’appelons,
Viens, ô Seigneur des armées, aujourd’hui !
Avec ta bienveillante bonté habituelle
Écoute tes serviteurs alors qu’ils prient,
Et ta plus complète bénédiction
Répandue dans ses murs à jamais.

Ici, accorde à tous tes serviteurs
Ce qu’ils te demandent de gagner ;
Ce qu’ils gagnent de toi à jamais
Avec les bénis pour retenir,
Et par la suite dans ta gloire
Règner éternellement avec toi.

Louange et honneur au Père,
Louange et honneur au Fils,
Louange et honneur à l’Esprit,
Toujours trois et toujours un ;
Consubstantiel, coéternel,
Alors que les âges sans fin courent.
Amen.