Lyrics and translation The Cameron Collective - Real Friends

Real Friends

No, I think I'll stay in tonight
Skip the conversations and the "Oh, I'm fines"
No, I'm no stranger to surprise
This paper town has let me down too many times
Why do I even try? Give me a reason why
I thought that I could trust you, never mind
Why all the switching sides? Where do I draw the line?
I guess I'm too naive to read the signs
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
Then I find out what they're all about
I'm just lookin' for some real friends
Wonder where they're all hidin' out
I'm just lookin' for some real friends
Gotta get up out of this town
Oh, oh
Oh, ah
I stay up, talkin' to the moon
Been feelin' so alone in every crowded room
Can't help but feel like something's wrong, yeah
'Cause the place I'm livin' in just doesn't feel like home
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
Every time I let somebody in
Then I find out what they're all about
I'm just lookin' for some real friends
Wonder where they're all hidin' out
I'm just lookin' for some real friends
Gotta get up out of this town
Lookin' for some new friends
Oh, oh
Oh, ah
I just wanna talk about nothin'
With somebody that means somethin'
Spell the names of all our dreams and demons
For the times that I don't understand
Tell me what's the point of a moon like this
When I'm alone again
Can I run away to somewhere beautiful
Where nobody knows my name?
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
And I let somebody in
But I find out what they're all about
I'm just lookin' for some real friends
All they ever do is let me down
I'm just lookin' for some real friends
Gotta get up out of this town, yeah
Oh, oh
Oh, ah

Настоящие друзья

Нет, думаю, я останусь сегодня дома,
Пропущу все разговоры и эти "У меня все хорошо".
Нет, я не новичок в неожиданностях,
Этот картонный город слишком много раз меня подводил.
Зачем я вообще пытаюсь? Дай мне хоть одну причину,
Я думала, что могу тебе доверять, забудь.
Зачем все эти перебежки? Где мне провести черту?
Наверное, я слишком наивна, чтобы видеть знаки.
Я просто ищу настоящих друзей,
А они только подводят меня.
Каждый раз, когда я кого-то впускаю,
Я узнаю, что они из себя представляют.
Я просто ищу настоящих друзей,
Интересно, где они все прячутся?
Я просто ищу настоящих друзей,
Мне нужно уехать из этого города.
О, о
О, а
Я не сплю, разговариваю с луной,
Чувствую себя такой одинокой в каждой заполненной людьми комнате.
Не могу отделаться от чувства, что что-то не так, да,
Потому что место, где я живу, не ощущается как дом.
Я просто ищу настоящих друзей,
А они только подводят меня.
Каждый раз, когда я кого-то впускаю,
Я узнаю, что они из себя представляют.
Я просто ищу настоящих друзей,
Интересно, где они все прячутся?
Я просто ищу настоящих друзей,
Мне нужно уехать из этого города.
Ищу новых друзей.
О, о
О, а
Я просто хочу говорить ни о чем
С кем-то, кто что-то значит.
Произносить имена всех наших мечтаний и демонов,
Когда я ничего не понимаю.
Скажи мне, в чем смысл такой луны,
Когда я снова одна?
Могу ли я убежать куда-нибудь в красивое место,
Где никто не знает моего имени?
Я просто ищу настоящих друзей,
А они только подводят меня.
И я впускаю кого-то,
Но я узнаю, что они из себя представляют.
Я просто ищу настоящих друзей,
А они только подводят меня.
Я просто ищу настоящих друзей,
Мне нужно уехать из этого города, да.
О, о
О, а