World Stand Still - The Canadian Tenors translation in German

World Stand Still

Life has a tempo we never have time for
Feels like we're all missing out
No time for the beauty that always surrounds me
Walking with head hanging down

I wouldn't have believed it
Cause I never used to see it
You give this life meaning around me
When you make the world stand still
You make the world stand still
I keep spinning around until you slow me down
You make me real, when you make the world stand still

Just like the wind blows and turning in circles
When will my feet touch the ground
Lost in a race, where no one's a winner
To finally turn me around

I wouldn't have believed it
Cause I never used to see it
You give this life meaning around me
When you make the world stand still
You make the world stand still
I keep spinning around until you slow me down
You make me real, when you make the world stand still

I'm running, my eyes closed, I'm running
I try to keep up with all those around me
I find that I'm rushing, I can't see
All of the beautiful things until you make the world stand still
You make me see and feel
I keep spinning around until you slow me down
You make me real
When you make the world stand still

I'm running, my eyes closed, I'm running
I try to keep up with all those around me
I find that I'm rushing, I can't see
All of the beautiful things until you make the world stand still

With you the world stands still

Welt, steh still

Das Leben hat ein Tempo, für das wir nie Zeit haben
Es fühlt sich an, als würden wir alle etwas verpassen
Keine Zeit für die Schönheit, die mich immer umgibt
Ich gehe mit gesenktem Kopf

Ich hätte es nicht geglaubt
Weil ich es früher nie gesehen habe
Du gibst diesem Leben um mich herum einen Sinn
Wenn du die Welt stillstehen lässt
Du lässt die Welt stillstehen
Ich drehe mich weiter im Kreis, bis du mich bremst
Du machst mich echt, wenn du die Welt stillstehen lässt

Wie der Wind wehe ich und dreh mich im Kreis
Wann werden meine Füße den Boden berühren
Verloren in einem Rennen, wo niemand gewinnt
Bis du mich endlich zur Umkehr bringst

Ich hätte es nicht geglaubt
Weil ich es früher nie gesehen habe
Du gibst diesem Leben um mich herum einen Sinn
Wenn du die Welt stillstehen lässt
Du lässt die Welt stillstehen
Ich drehe mich weiter im Kreis, bis du mich bremst
Du machst mich echt, wenn du die Welt stillstehen lässt

Ich renne, meine Augen geschlossen, ich renne
Ich versuche, mit all denen um mich herum Schritt zu halten
Ich merke, dass ich hetze, ich kann nicht sehen
All die schönen Dinge, bis du die Welt stillstehen lässt
Du lässt mich sehen und fühlen
Ich drehe mich weiter im Kreis, bis du mich bremst
Du machst mich echt
Wenn du die Welt stillstehen lässt

Ich renne, meine Augen geschlossen, ich renne
Ich versuche, mit all denen um mich herum Schritt zu halten
Ich merke, dass ich hetze, ich kann nicht sehen
All die schönen Dinge, bis du die Welt stillstehen lässt

Mit dir steht die Welt still