Evil Man Blues - The Candy Shop Boys translation in German

Evil Man Blues

I'm an evil man.
Don't you bother with me.
I'm an evil man.
Don't you bother with me.
Cause I'll empty your pockets,
Fill you with misery.
You tell me good mornin',
I tell you "that's a lie",
You say "hello baby",
I give you the evil eye,
I'm an evil man,
Don't you mess with me.
Cause I'll empty your pockets,
Fill you with misery.
I'm hungry and I'm thirsty,
Got a king sized appetite.
To keep me satisfied you have to feed me day and night.
I'm an evil man,
Don't you mess with me.
Cause I'll empty your pockets,
Fill you with misery.
Oh yeah
You can have me if you wanna,
But I wont be yours for long.
I'll give you some love like I don't love someone,
I'm an evil man,
Don't you bother with me.
Cause I'll empty your pockets,
Fill you with misery.
I want caviar for breakfast
And champagne every night.
A midnight snack for every other woman in my life.
I'm an evil man,
Don't you bother with me, no no no no
Cause I'll empty your pockets,
Fill you with misery.
Yeah, I'm an evil woman,
Don't you bother with me.
Cause I'll empty your pockets,
Fill you with misery.
Cause I'll empty your pockets,
Fill you with misery.

Böser-Mann-Blues

Ich bin ein böser Mann.
Lass mich in Ruhe.
Ich bin ein böser Mann.
Lass mich in Ruhe.
Denn ich werde deine Taschen leeren,
Und dich mit Elend füllen.
Du sagst mir guten Morgen,
Ich sage dir "das ist eine Lüge",
Du sagst "Hallo, Baby",
Ich gebe dir den bösen Blick,
Ich bin ein böser Mann,
Leg dich nicht mit mir an.
Denn ich werde deine Taschen leeren,
Und dich mit Elend füllen.
Ich bin hungrig und durstig,
Habe einen riesigen Appetit.
Um mich zufrieden zu stellen, musst du mich Tag und Nacht füttern.
Ich bin ein böser Mann,
Leg dich nicht mit mir an.
Denn ich werde deine Taschen leeren,
Und dich mit Elend füllen.
Oh ja
Du kannst mich haben, wenn du willst,
Aber ich werde nicht lange dir gehören.
Ich gebe dir etwas Liebe, so wie ich sonst niemanden liebe,
Ich bin ein böser Mann,
Lass mich in Ruhe.
Denn ich werde deine Taschen leeren,
Und dich mit Elend füllen.
Ich will Kaviar zum Frühstück
Und Champagner jede Nacht.
Einen Mitternachtssnack für jede andere Frau in meinem Leben.
Ich bin ein böser Mann,
Lass mich in Ruhe, nein, nein, nein, nein
Denn ich werde deine Taschen leeren,
Und dich mit Elend füllen.
Ja, ich bin ein böser Mann,
Lass mich in Ruhe.
Denn ich werde deine Taschen leeren,
Und dich mit Elend füllen.
Denn ich werde deine Taschen leeren,
Und dich mit Elend füllen.