Lyrics and translation The Cardigans - Beautiful One

Beautiful One

Rise in the morning
Shine ′til the dawning
Smooth dreams in leaves
Raised in a teacup
Sticked down to sleep
Like an envelope
Filled up with words for you
Wrapped up in curls
Sweet as the summer
Cheek soft as a fur
Grace in a slumber
Beautiful wonderboy
Soft beams from an early sun
On my truly beautiful one
Shimmer from a Saturday sun
On my truly beautiful one
Rise in the morning
Shine 'til the dawning
Right up from sleep
Lost in the blankets
Tasting like salt
Roses an′ candy bars
Coffee an' oval cigars
Stretched out to breathe
Down from the rooftops
Sticked down to sleep
Like an envelope
Filled up with words for you
Soft beams from an early sun
On my truly beautiful one
Shimmer from a Saturday sun
On my truly beautiful one
Rise in the morning
Beautiful wonder boy

Belle merveilleuse

Je me lève le matin
Je brille jusqu'à l'aube
Douces rêveries dans les feuilles
Élevé dans une tasse à thé
Collé au sommeil
Comme une enveloppe
Remplie de mots pour toi
Enveloppé dans des boucles
Doux comme l'été
Joues douces comme une fourrure
Grâce dans un sommeil
Belle merveilleuse
Douces lumières d'un soleil matinal
Sur ma merveilleuse vraiment belle
Chatoyement d'un soleil de samedi
Sur ma merveilleuse vraiment belle
Je me lève le matin
Je brille jusqu'à l'aube
Juste en train de sortir du sommeil
Perdu dans les couvertures
Goûtant le sel
Roses et barres chocolatées
Café et cigares ovales
Étiré pour respirer
Depuis les toits
Collé au sommeil
Comme une enveloppe
Remplie de mots pour toi
Douces lumières d'un soleil matinal
Sur ma merveilleuse vraiment belle
Chatoyement d'un soleil de samedi
Sur ma merveilleuse vraiment belle
Je me lève le matin
Belle merveilleuse