Lyrics and French translation The Cardigans - Cocktail Party, Bloody Cocktail Party

Cocktail Party, Bloody Cocktail Party

You've seen life through distorted eyes

You know you had to learn
The execution of your mind

You really had to turn
The race is run the book is read
The end begins to show
But you don't want to know
The truth is out, the lies are old

When you ask the reasons why
Nobody will ever let you know
They just tell you that you're on your own

Fill your head all full of lies

The people who have crippled you
The gates of life have closed on you
You want to see them burn
And now there's just no return

Nobody will ever let you know

When you ask the reasons why
They just tell you that you're on your own
Fill your head all full of lies

Cocktail Party, Bloody Cocktail Party

Tu as vu la vie à travers des yeux déformés

Tu sais que tu devais apprendre
L'exécution de ton esprit

Tu devais vraiment tourner
La course est terminée, le livre est lu
La fin commence à se montrer
Mais tu ne veux pas le savoir
La vérité est révélée, les mensonges sont vieux

Quand tu demandes pourquoi
Personne ne te le dira jamais
Ils te disent juste que tu es seul

Remplis ta tête de mensonges

Les gens qui t'ont brisé
Les portes de la vie se sont refermées sur toi
Tu veux les voir brûler
Et maintenant, il n'y a plus de retour

Personne ne te le dira jamais

Quand tu demandes pourquoi
Ils te disent juste que tu es seul
Remplis ta tête de mensonges