Lyrics and translation The Cardigans - Daddy's Car

Daddy's Car

We took off that sunny day
Packed our things and went away
Me and friends in Daddy′s car
To find out how summers are
Found a card to send from wherever we were
From Luxembourg to Rome
From Berlin to the moon
From Paris to Lausanne
From Athens to the sun
Our car became a spacecraft
Flashing through the world
Crashed down in Amsterdam
Found a card to send from wherever we were
From Luxembourg to Rome
From Berlin to the moon
From Paris to Lausanne
From Athens to the sun
Our car became a spacecraft
Flashing through the world
Crashed down in Amsterdam
We'll take off some rainy day
Pack our things and go away
Families and hotel bars
To find out how summers are
Find a card to send to some really old friends
From Luxembourg to Rome
From Berlin to the moon
From Paris to Lausanne
From Athens to the sun
Our car became a spacecraft
Flashing through the world
Crashed down in Amsterdam

Папина машина

Мы уехали в тот солнечный день,
Собрали вещи и умчались прочь.
Я и друзья в папиной машине,
Чтобы узнать, каково это – лето.
Нашли открытку, чтобы отправить откуда бы мы ни были,
Из Люксембурга в Рим,
Из Берлина на Луну,
Из Парижа в Лозанну,
Из Афин к солнцу.
Наша машина стала космическим кораблем,
Мчащимся сквозь мир,
Разбившимся в Амстердаме.
Нашли открытку, чтобы отправить откуда бы мы ни были,
Из Люксембурга в Рим,
Из Берлина на Луну,
Из Парижа в Лозанну,
Из Афин к солнцу.
Наша машина стала космическим кораблем,
Мчащимся сквозь мир,
Разбившимся в Амстердаме.
Мы уедем в какой-нибудь дождливый день,
Соберем вещи и уйдем прочь.
Семьи и гостиничные бары,
Чтобы узнать, каково это – лето.
Найдем открытку, чтобы отправить каким-нибудь старым друзьям,
Из Люксембурга в Рим,
Из Берлина на Луну,
Из Парижа в Лозанну,
Из Афин к солнцу.
Наша машина стала космическим кораблем,
Мчащимся сквозь мир,
Разбившимся в Амстердаме.