Lyrics and translation The Cardigans - Erase / Rewind

Erase / Rewind

Hey, what did you hear me say?
You know the difference it makes
What did you hear me say?

Yes, I said it's fine before
But I don't think so no more
I said it's fine before

I've changed my mind
I take it back

Erase and rewind
'Cause I've been changing my mind
Erase and rewind
'Cause I've been changing my mind
I've changed my mind

So, where did you see me go?
It's not the right way, you know
Where did you see me go?

No, it's not that I don't know
I just don't want it to grow
It's not that I don't know

I've changed my mind
I take it back

Erase and rewind
'Cause I've been changing my mind
Erase and rewind
'Cause I've been changing my mind

Erase and rewind
'Cause I've been changing my mind
Erase and rewind
'Cause I've been changing my mind

Erase and rewind
Erase and rewind

I've changed my mind

Efface / Rebobiner

Hé, qu'est-ce que tu as entendu moi dire ?
Tu sais la différence que ça fait
Qu'est-ce que tu as entendu moi dire ?

Oui, j'ai dit que c'était bien avant
Mais je ne pense plus comme ça
J'ai dit que c'était bien avant

J'ai changé d'avis
Je retire ce que j'ai dit

Efface et rebobine
Parce que j'ai changé d'avis
Efface et rebobine
Parce que j'ai changé d'avis
J'ai changé d'avis

Alors, où m'as-tu vu aller ?
Ce n'est pas le bon chemin, tu sais
Où m'as-tu vu aller ?

Non, ce n'est pas que je ne sais pas
Je ne veux juste pas que ça grandisse
Ce n'est pas que je ne sais pas

J'ai changé d'avis
Je retire ce que j'ai dit

Efface et rebobine
Parce que j'ai changé d'avis
Efface et rebobine
Parce que j'ai changé d'avis

Efface et rebobine
Parce que j'ai changé d'avis
Efface et rebobine
Parce que j'ai changé d'avis

Efface et rebobine
Efface et rebobine

J'ai changé d'avis