Lyrics and translation The Cardigans - Great Divide

Great Divide

There′s a monster growing in our heads
Raised up on the wicked things we've said
A great divide between us now
Something we should know
There′s something to remember
And something to forget
As long as we remember
There's something to regret
Something we should know
There's a mountain higher than we knew
It′s high but such a bitter view
A great divide between us now
Something we should know
There′s something to remember
And something to forget
As long as we remember
There's something to regret
A great divide between us now
On different sides of a great divide
There′s something to remember
And something to forget
As long as we remember
There's something to regret
Something we should know

Grand Déchirement

Il y a un monstre qui grandit dans nos têtes
Nourri par les paroles méchantes que nous avons dites
Un grand fossé s'est creusé entre nous maintenant
Quelque chose que nous devrions savoir
Il y a quelque chose à se souvenir
Et quelque chose à oublier
Tant que nous nous souvenons
Il y a quelque chose à regretter
Quelque chose que nous devrions savoir
Il y a une montagne plus haute que nous ne le savions
Elle est haute mais la vue est amère
Un grand fossé s'est creusé entre nous maintenant
Quelque chose que nous devrions savoir
Il y a quelque chose à se souvenir
Et quelque chose à oublier
Tant que nous nous souvenons
Il y a quelque chose à regretter
Un grand fossé s'est creusé entre nous maintenant
De part et d'autre d'un grand fossé
Il y a quelque chose à se souvenir
Et quelque chose à oublier
Tant que nous nous souvenons
Il y a quelque chose à regretter
Quelque chose que nous devrions savoir